论文部分内容阅读
在经贸翻译实践中,会遇到许多习语.对此,我们可以运用多种翻译方法.但是,不管使用哪一种,都必须考虑到相关的文化因素的影响.离开了文化的大背景,对许多习语的理解和翻译就会无从谈起.本文拟从自然环境、风俗习惯、宗教信仰和文化意象等四个方面来探究习语翻译中的文化因素.
试论文化因素对经贸领域中习语翻译的影响
【摘 要】
：
在经贸翻译实践中,会遇到许多习语.对此,我们可以运用多种翻译方法.但是,不管使用哪一种,都必须考虑到相关的文化因素的影响.离开了文化的大背景,对许多习语的理解和翻译就会
【机 构】
：
河南大学外语部教师
【出 处】
：
安阳大学学报：综合版
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
目的:观察中西医结合治疗骨折三期老年股骨粗隆间骨折的临床疗效。方法:选取2016年12月—2019年1月我院收治的60例老年股骨粗隆间骨折患者,随机分为观察组和对照组,各30例。
提高课堂效率,科学的问题设计是前提,也是基础。高中思想政治课具有鲜明的人文性、深刻的思辨性、鲜活的时政性等特点,精巧的设问对于激发学生的学习兴趣、构建学生的学科素
在首都北京,屋顶绿化已经提倡了多年,主要是因为人们找不到适合的植物材料。 去年底听说在朝阳区左家庄街道办事处、团结湖街道办事处,海淀妇幼保健院、协和医院等几处屋顶和
素质教育要求学生拥有创新精神和实践能力,而现实情况却与此恰恰相反。笔者结合自己的教学实践和化学学科的特点,联系教育理论,就如何在化学教学中培养和提高学生的动手操作
本文在分析内蒙古尧勒甸子村自然条件、社会经济条件的基础上,研究其土地利用结构,指出土地利用中存在的主要问题与原因,提出合理利用土地,改善生态环境的对策.
<正>内涵发展是学校教育发展的必然。学校内涵发展是学校办学理念的具体体现,是学校在追寻内在变革与突破的路途中不断自我否定、自我实现的过程。沈阳市第四十六中学是一所
<周易>作为儒家经邦济世宝典,孔子对其"和为贵"的理念有深刻阐述.<周易>诱导人们涵养心性和谐的精神境界,坚持"与人为善"的宽容心态,营造"安土敦仁"的和谐政局,维护天人和谐
课堂静思和默读一样，是最基本的、最重要的阅读方式，是学好语文一种十分重要的方法，它们彼此结合，相互促进。笔者以为，当下语文课堂教学中默读“屡屡缺席”的失衡现象亟待解决，要让
为了提升高校课程教学质量和效果,解决课堂教学中存在的问题,本文在研究MOOC和翻转课堂特点的基础上,以＂空间数据库＂课程为例,提出了MOOC融合翻转课堂的课程教学模式改革,构建