【摘 要】
：
叙事学是对叙事作品进行探讨的科学。后经典叙事学跨越了学科之间的界限,开始进行叙事学文本翻译研究。在叙事学理论指导下,笔者通过对《沅陵的人》一文叙事的剖析,探究在重
【基金项目】
：
国家社科基金项目“沈从文和乔伊斯乡土叙事比较”(项目编号:18XWW002)
论文部分内容阅读
叙事学是对叙事作品进行探讨的科学。后经典叙事学跨越了学科之间的界限,开始进行叙事学文本翻译研究。在叙事学理论指导下,笔者通过对《沅陵的人》一文叙事的剖析,探究在重构译文本的叙事时应采用的翻译策略,从而达到译文本和源文本叙事的贴合。在理论运用过程中,笔者不断研究磨合译文本和源文本叙事内容时发现,译文本和源文本的叙事在内容上产生了相互积极作用,提高了译文本的叙事重构质量。
其他文献
宽甸地区多山地丘陵,自然条件影响着当地农业可持续发展。秸秆还田对于旱地农田土壤耕性改善具有积极作用。介绍宽甸地区玉米秸秆还田机械化作业5种模式及其技术要点与综合效
中国古代具有丰富深刻的智谋文化,其智谋文化在帝王历史剧中得到了充分发挥与体现,成为历史剧的重要看点与卖点,历史剧借助智谋文化打造闪光的亮点,如何看待、审视智谋文化与
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正>数学学习活动是体现学生观察、猜测、实验、推理、验证、交流等数学思维的活动。而数学语言是数学交流的媒介,是数学思维的载体,是准确理解概念、认识图形、顺利进行运算
为了阐明外源H2S对高盐胁迫下黄瓜蛋白质表达的影响,以盐敏感型黄瓜栽培种‘春夏秋王’为材料,通过双向电泳(2-DE)技术分离叶片总蛋白质,采用基质辅助激光解析飞行时间串联质
摘要：水利灌溉基础设施建设与农业节水技术实施，对于干旱区农业经济发展具有重要作用。基于干旱区农业节水灌溉发展目标要求及相关问题，从注重水资源利用合理配置、实施农业节水综合策略、加强灌区体制机制管理改革等方面进行分析研究，以期为干旱区农业节水及高效用水提供参考。 关键词：干旱区;水资源利用;灌溉;节水;管理 中图分类号：S274 文献标识码：A 文章编号：1674-1161（2020）03-
为揭示百合雄性不育发生与其花药内源激素含量、几种内源物质含量和能量代谢酶活性变化的关系,该研究利用高效液相色谱法、串联质谱法和比色法,测定了可育系和不育系花药发育
种子质量监管是保障农业生产用种安全的重要手段,也是促进种业健康发展的核心环节。随着农业供给侧结构性改革对种植业结构的影响和《种子法》对种子监督管理的新规定,种子监
习总书记在同中华全国总工会新一届领导班子成员集体谈话时指出,在革命、建设、改革各个历史时期,我们党都注重发挥党领导的工会组织的重要作用。
以5个玉米杂交种为试验材料,用配置好的浓度为18%的PEG-6000模拟干旱胁迫环境,同时用去离子水和5种不同配比、不同浓度的铜锌复合溶液处理杂交种,在25℃常温培养箱进行纸床培