论文对塞舌尔TODAY的一篇关于中国空气污染的报道加以分析:词汇特征、句式和语法特征、及物性三个方面。词汇最明显的特征是大量负面词汇的使用;句式的选择模糊了施事者以及信息的精确来源;及物性以物质过程和关系过程为主;情态系统以态度中等和弱的使用为主。揭示了非洲在西方主流媒体意识形态下对中国态度的特殊性。 The paper analyzes a report on TODAY in Seychelles about air pollution in China: lexical features, syntactic and grammatical features, and physical properties. The most obvious feature of the vocabulary is the use of a large number of negative words; the choice of sentence patterns obscures the precise source of the person involved and the information; and the physical property is dominated by the material process and the relational process; the modality system is dominated by medium and weak attitudes. Reveals the particularity of Africa’s attitude towards China under the ideology of the mainstream western media.