搜索引擎对英汉成语翻译的审校作用

来源 :鸡西大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wsh2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为检索、报道和存贮网络信息资源的工具,搜索引擎对翻译具有较大的辅助作用。尤其在翻译过程的审校阶段,利用搜索引擎的检索等功能可对译文进行进一步核实,从而提高译文质量。成语通常因具有较为深厚的文化底蕴而成为翻译中的一大难点。充分利用搜索引擎的信息检索功能和大众使用率能更好地辅助成语翻译,提高其质量。
其他文献
目前,砌体结构的房屋出现各种型式的裂缝,非常常见。其裂缝程度轻重不一,差别很大。轻则影响房屋正常使用和美观,严重的将形成结构安全隐患,甚至发生工程事故。随着住宅商品
在国有企业中,目标管理是一种非常有效的管理方法,也是财务管理的核心组成部分,任何财务管理活动都离不开目标管理的支持。本文将对国有企业的财务管理及目标管理进行概述,基
<正> 传染病的护理是专科护理中的一个重要部分。由于传染病起病急,病情复杂多变,容易发生并发症,特别是具有传染性。因此,护理工作在传染病的预防和治疗中都是十分重要的。1
教育戏剧(Drama in Education),简称DIE,是指使用戏剧或剧场的技巧从事教学的一种教学方法。在欧美国家,教育戏剧是培养学生综合素质和能力的一种非常重要的教学方法。但是教
目的探讨单硝酸异山梨酯注射液联合曲美他嗪对慢性收缩性心力衰竭(CSHF)患者血清可溶性细胞黏附因子-1(sICAM-1)、细胞间粘附分子-1(ICAM-1)、转化生长因子-β1(TGF-β1)及心功能的影
隔离开关是在有电压无负荷情况下分合线路用的开关设备。在2005年,中国率先在西北电网建设第1条750 kV线路,并且变电站的安装高度在海拔2 000 m左右。因此,研制适用于高海拔
针对影响低液限黏土压实的几个因素,提出了对该类型土质进行压实时应选用的碾压机具和方法。
本文采用业务建模及结构化系统分析方法对目标系统进行了调查分析,主要以大庆油田公司工程造价管理中心工程造价管理分析信息系统为实例,从信息系统系统设计角度进行调查分析
近年来,随着我国经济金融行业的发展,互联网金融逐渐的在我国得到了广泛的应用与发展,并逐渐完善与正规化,而所有的参与者对其未来的发展也在不断研究与分析。互联网金融行业
建立健全科学化、人性化的考务管理制度是独立学院发展的必然,加强考务管理的信息化建设是高等教育对考务工作的基本要求。