论文部分内容阅读
据统计,英语常用语中20%为俚语,如何准确实现英语俚语与汉语之间的转换成为目前翻译工作者越来越关注的问题。掌握科学的英语俚语翻译策略,必须全面了解英语俚语,包括俚语的由来、文化内涵以及俚语特征,并从直译、意译、阐释翻译、引申、还原和同步六种翻译方法入手,研究俚语翻译策略。
论英语俚语翻译策略
【摘 要】
：
据统计,英语常用语中20%为俚语,如何准确实现英语俚语与汉语之间的转换成为目前翻译工作者越来越关注的问题。掌握科学的英语俚语翻译策略,必须全面了解英语俚语,包括俚语的
【机 构】
：
北京科技大学经济管理学院,中国民航科学技术研究院
【出 处】
：
辽宁经济管理干部学院(辽宁经济职业技术学院学报)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
在天然气制氰化氢中,使用最广泛的方法是安氏法。但是氨气作为反应物的利用率并不高,大约为60%,因此对氨的回收利用是亟需解决的课题。针对尾气混合气的处理,目前主要采用浓
境外教学实践是高校教学改革的一种全新尝试。学生利用实习机会,沉浸到异域文化中去自我审视,更好地理解自身专业,开阔眼界,增长见识,全面提升学生的综合素质、生存技能和工
随着科学技术的发展,许多先进技术不断运用于电网建设之中,特别是智能技术的广泛运用,这一改变推动了智能电网的发展,文章分析了智能电网的特征,对电力工程技术在智能电网中
目的:肿瘤血管生成和肿瘤侵袭性是星形细胞瘤两个主要生物学特点,两者相辅相成,共同影响肿瘤的分化、发展及复发。血管内皮生长因子（VEGF）是调控星形细胞瘤血管生成最主要和最
中国革命历史题材电视剧倾向于通过有一定容量的叙事文本来传达一种历史感,在叙事顺序上则一般选择从"暂时的失利——胜利——更大的胜利"的叙事模式。
背景和目的:由于老年人口的不断增加等因素,恶性肿瘤颅内转移的发生率也有明显增加,但目前尚缺乏明确有效的治疗方法,对颅内转移瘤是否有手术指征尚存在争议。本文旨在探讨开
背景及目的ERCP（endoscopic retrogradecholangiopancreatography,内镜下逆行胰胆管造影术）与胃肠镜检查相比,时间较长,老年患者比例大,合并症多,多为俯卧或者左侧卧位,呼吸管
大力发展农村电商成为了一项我国经济领域的发展战略,各地方政府也在积极的培养和扶持电商企业的同时,鼓励更多的农村消费者也加入到网络消费领域中来。
目的:分析小儿疝气腹腔镜手术中实施不同麻醉方案的效果。方法:选取本院收治的56例疝气患儿,纳入时间为2014年6月~2016年6月,均行腹腔镜手术。将其分为2组:氯胺酮麻醉28例作
目的:呼吸道异物是儿童意外伤害死亡的主要原因之一,该病的发生与看护人的看护方式之间存在一定的关系,本研究通过分析患儿人口学特征、看护人人口学特征、家庭背景、健康教育、防范意识、喂养因素等方面,了解呼吸道异物患儿看护人的薄弱方面,为呼吸道异物的宣教提供依据。研究对象和方法:对2017年6月至2018年2月入住湖南省儿童医院耳鼻喉科的696例患儿家属进行问卷调查,采用病例对照研究的方法,硬性支气管镜检