中西文化和语言存在差异,作为文化差异的一部分,语言差异反映着本质上的文化差异。语言对文化的反映体现在词汇、短语、成语、谚语等各个方面,现就汉语与英语在语句表现形式探讨中西文化在思维方式、认知习惯和宗教信仰等方面的差异。 There are differences between Chinese and Western cultures and languages. As part of cultural differences, language differences reflect essentially cultural differences. The reflection of language on culture is embodied in all aspects such as vocabulary, phrases, idioms, proverbs and so on. The difference between Chinese and Western cultures in terms of ways of thinking, cognitive habits and religious beliefs is discussed in terms of the forms of expression of sentences between Chinese and English.