论文部分内容阅读
一些著作家出书,常常有一种以上的版本,给他编印全集的时候,应该采用哪一种版本为底本呢?按说,恐怕以采用他生前最后修订过的版本为好,因为这反映出作者最后的见解,反映出他所达到的最高水平。不过也不可一概而论,也有入主张以初版为底本最好。我以为不可拘泥,各个作者及其著作的情况千差万别,还得考虑到环境和条件给予作者的限制,既有后出版本优于先出版本的,也有相反的情况,总之是
Some writers often publish more than one version. When publishing his corpus, what kind of version should be used as the base? By the way, I am afraid that it is better to adopt the last revised version of his lifetime as it reflects The author’s last opinion reflects the highest level he has reached. However, it can not be generalized, but also into the first version of the proposal as the best. I do not think I can stick to it. The situation of various authors and their writings is very different. I also have to take into account the author’s restrictions on the environment and conditions. Both post-publication and post-publication are superior to the first, and vice versa