论文部分内容阅读
背景资料：
2014年11月，中韩自由贸易协定（FTA）实质性谈判正式结束。2015年5月，两国正式签订自贸协定。中韩两国之间的贸易关系与更深层次的合作关系得到加强。自贸协定生效一经生效，将为两国企业的进出口带来什么影响？中韩两国同属于东北亚地区有影响力的大国，彼此是对方的重要贸易伙伴，在很多领域的发展模式类似，在未来如何扩大合作共赢空间？近日，本刊记者采访了大韩民国驻华大使馆参赞柳昌秀。
记者：请您介绍一下当前中韩贸易的基本情况。
柳昌秀：中韩两国从1992年建交以来，双边贸易额和贸易关系不断深化。朴槿惠总统出席了刚刚举行的中国人民抗日战争胜利70周年纪念活动，并借此契机与习近平主席进行了会谈，推动了双边关系更上一层楼。当前，两国贸易规模已达当年的37倍。目前，中国是韩国最大的贸易伙伴，韩国是中国第三大贸易伙伴。
2015年5月，两国正式签订双边自由贸易协定。这是东北亚地区国家之间的首个自由贸易协定。一经生效，将对两国贸易起到积极的推动作用。2014年，中韩贸易额为2，905亿美元，相信不久的将来会突破3，000亿美元。在2015年上半年，受世界经济不景气和多重因素影响，贸易额下降了4.7%，但自贸协定生效后，两国贸易前景将趋于明朗。
目前，自贸协定正在进行韩国国会批准程序，我们争取在年底完成官方流程。自贸协定一旦生效，两国将对农产品等领域的产品关税降低，如此也会进一步提高商品通关速度，也包括参加展会的展品的通关速度。我相信这也将进一步促进中国企业对参加韩国展会的兴趣，尤其是消费品类展会，例如建筑材料、零售、服装、医疗器械等行业展会。
记者：请您简单介绍韩国会展行业的发展情况。
柳昌秀：韩国一共有14个专门的展览中心，包括首尔BCOEX展览中心，日山KINGTEX展览中心，以及釜山大邱展览中心。共拥有275，239平方公里的展览面积以及具有竞争力的专业展览公司，很多领域的展会都吸引国际买家的参与。政府大力支持会展行业的发展，并积极鼓励展览行业“走出去”。2014年，韩国共举办展会570多场，参会企业包括全球顶级企业。即将到来的知名国际性展会包括日山电子产业展、釜山船舶与海洋技术展、首尔国际医疗器械展等等。平均每场知名展会有超过700家左右的展商和五万多名观众，是各国企业交换信息、寻找商机的有效平台。
记者：使馆为推动韩国企业参加中国展会方面提供哪些协助？
柳昌秀：随着中韩贸易的深入，韩国企业对中国市场的兴趣也不断攀升。韩国使馆商务处与大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）密切合作，推荐中国优质展会。韩国使馆也为韩国企业参加中国展会提供信息咨询等服务，帮助他们寻找到适合自身产品与服务的中国展览会。
当前，韩国企业每年参加50多个中国展览会。韩国也受邀成为多个中国国家级品牌展会的主宾国，包括中国-东北亚博览会、中国（北京）国际服务贸易交易会、中国-东盟博览会、亚欧商品贸易博览会等。5月，韩国作为主宾国参加了在河北廊坊举行的经贸洽谈会，韩国驻华大使出席。9月，韩国参加了厦门投资洽谈会。通过这些展览经贸平台，韩国极大地推动了韩国的经贸投资环境，也使得很多韩国参会企业对中国市场有了更深的了解。我相信，两国贸易额增长至当初的37倍，展会起到了不可忽视的作用。
记者：中韩两国在很多领域的发展状况相似。您如何看待两国经贸投资合作的未来？
柳昌秀：中韩两国在经济发展的初期，主要为外向型经济，很大程度上依赖于出口。过去多年来，两国本着互利共赢的理念，相互合作，贸易额持续上升，极大地促进了两国经济的增长。相信随着自贸协定的生效，将更有利于两国扩大经贸合作空间。此外，当前中国经济进入新常态，但中国政府提出的“一带一路”政策，将进一步扩大两国经贸合作空间与合作潜能。两国企业应该多寻求合作项目。此外，中国政府目前大力扩大内需，中国的城镇化进程也在加快。这些对韩国企业而言都意味着广阔的投资空间。
对中国企业而言，“一带一路”政策包含基础设施建设和能源开发等内容，这些重要领域意味着很多机会。另外，中国政府大力提倡全民创新，而韩国的创意产业很有优势，例如电子竞技产业。两国企业通过创新，实现产业优势互补共赢，并一同进入第三方市场，前景看好。我相信，在此过程中，展会也将发挥强大的对接洽谈作用，帮助双方企业找到合作点。
2014年11月，中韩自由贸易协定（FTA）实质性谈判正式结束。2015年5月，两国正式签订自贸协定。中韩两国之间的贸易关系与更深层次的合作关系得到加强。自贸协定生效一经生效，将为两国企业的进出口带来什么影响？中韩两国同属于东北亚地区有影响力的大国，彼此是对方的重要贸易伙伴，在很多领域的发展模式类似，在未来如何扩大合作共赢空间？近日，本刊记者采访了大韩民国驻华大使馆参赞柳昌秀。
记者：请您介绍一下当前中韩贸易的基本情况。
柳昌秀：中韩两国从1992年建交以来，双边贸易额和贸易关系不断深化。朴槿惠总统出席了刚刚举行的中国人民抗日战争胜利70周年纪念活动，并借此契机与习近平主席进行了会谈，推动了双边关系更上一层楼。当前，两国贸易规模已达当年的37倍。目前，中国是韩国最大的贸易伙伴，韩国是中国第三大贸易伙伴。
2015年5月，两国正式签订双边自由贸易协定。这是东北亚地区国家之间的首个自由贸易协定。一经生效，将对两国贸易起到积极的推动作用。2014年，中韩贸易额为2，905亿美元，相信不久的将来会突破3，000亿美元。在2015年上半年，受世界经济不景气和多重因素影响，贸易额下降了4.7%，但自贸协定生效后，两国贸易前景将趋于明朗。
目前，自贸协定正在进行韩国国会批准程序，我们争取在年底完成官方流程。自贸协定一旦生效，两国将对农产品等领域的产品关税降低，如此也会进一步提高商品通关速度，也包括参加展会的展品的通关速度。我相信这也将进一步促进中国企业对参加韩国展会的兴趣，尤其是消费品类展会，例如建筑材料、零售、服装、医疗器械等行业展会。
记者：请您简单介绍韩国会展行业的发展情况。
柳昌秀：韩国一共有14个专门的展览中心，包括首尔BCOEX展览中心，日山KINGTEX展览中心，以及釜山大邱展览中心。共拥有275，239平方公里的展览面积以及具有竞争力的专业展览公司，很多领域的展会都吸引国际买家的参与。政府大力支持会展行业的发展，并积极鼓励展览行业“走出去”。2014年，韩国共举办展会570多场，参会企业包括全球顶级企业。即将到来的知名国际性展会包括日山电子产业展、釜山船舶与海洋技术展、首尔国际医疗器械展等等。平均每场知名展会有超过700家左右的展商和五万多名观众，是各国企业交换信息、寻找商机的有效平台。
记者：使馆为推动韩国企业参加中国展会方面提供哪些协助？
柳昌秀：随着中韩贸易的深入，韩国企业对中国市场的兴趣也不断攀升。韩国使馆商务处与大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）密切合作，推荐中国优质展会。韩国使馆也为韩国企业参加中国展会提供信息咨询等服务，帮助他们寻找到适合自身产品与服务的中国展览会。
当前，韩国企业每年参加50多个中国展览会。韩国也受邀成为多个中国国家级品牌展会的主宾国，包括中国-东北亚博览会、中国（北京）国际服务贸易交易会、中国-东盟博览会、亚欧商品贸易博览会等。5月，韩国作为主宾国参加了在河北廊坊举行的经贸洽谈会，韩国驻华大使出席。9月，韩国参加了厦门投资洽谈会。通过这些展览经贸平台，韩国极大地推动了韩国的经贸投资环境，也使得很多韩国参会企业对中国市场有了更深的了解。我相信，两国贸易额增长至当初的37倍，展会起到了不可忽视的作用。
记者：中韩两国在很多领域的发展状况相似。您如何看待两国经贸投资合作的未来？
柳昌秀：中韩两国在经济发展的初期，主要为外向型经济，很大程度上依赖于出口。过去多年来，两国本着互利共赢的理念，相互合作，贸易额持续上升，极大地促进了两国经济的增长。相信随着自贸协定的生效，将更有利于两国扩大经贸合作空间。此外，当前中国经济进入新常态，但中国政府提出的“一带一路”政策，将进一步扩大两国经贸合作空间与合作潜能。两国企业应该多寻求合作项目。此外，中国政府目前大力扩大内需，中国的城镇化进程也在加快。这些对韩国企业而言都意味着广阔的投资空间。
对中国企业而言，“一带一路”政策包含基础设施建设和能源开发等内容，这些重要领域意味着很多机会。另外，中国政府大力提倡全民创新，而韩国的创意产业很有优势，例如电子竞技产业。两国企业通过创新，实现产业优势互补共赢，并一同进入第三方市场，前景看好。我相信，在此过程中，展会也将发挥强大的对接洽谈作用，帮助双方企业找到合作点。