读者朋友,新年好! 在这特殊的新年——千禧年之始、下一个世纪开始之时,我代表本刊全体同仁,向你们、向广大农村干部、农民兄弟致以亲切的慰问和敬意!是你们为人们丰饶的餐桌做出了奉献,是你们推进了农村的改革和发展,是你们继续推动演进着中国农村的明天。让我再向你们道一声,你们辛苦了! Readers, Happy New Year! On this special New Year - the beginning of the millennium and the beginning of the next century, on behalf of my colleagues in this magazine, I would like to extend my cordial greetings and tribute to you, to all the rural cadres and peasant brothers Your contribution to the rich table of people is that you have promoted the reform and development in the rural areas and are you continuing to push forward the evolution of the Chinese rural areas tomorrow. Let me say it again to you, you worked hard!