论文部分内容阅读
“裸”,本义为暴露,没有遮盖,然而最近不断涌现出以“裸”为构词语素构成的新词,“裸”也产生了新的意义。见下图:
(一)比喻义:“裸”的第②个义项为比喻义,由相似性联系从本义派生出来,如“裸色”,表示像肉体肌肤一样的颜色,而义项③则是通过与“裸”的本来状态相比较而衍生出的意义,我们姑且把它放在比喻义中,如“裸妆”意为如同未经修饰的妆容。此时与“裸”搭配的语素X多为名词,“裸”作定语,表示“X”具有像肉体一样,或如同未加修饰的特点。
(二)引申义:“裸”的引申义是由相关性联系派生出来,即由本义引申出义项④,由义项④引申出义项⑤,由义项⑤引申出义项⑥。也就是说,义项①④⑤⑥为连锁式引申,是串联关系。
(1)义项④:没有附加,只有人本身或事物本身。此时“X”多为动词或表示动作义,“裸”作状语,表示X具有“裸”的状态,是伴随性的,可进入“裸着X”格式,如“裸婚”是指只领个结婚证就结婚。而“裸考”指没复习就去参加考试。因此,“裸婚”、“裸考”,就是以“裸”的状态去“婚”,去“考”,即 “裸着婚”、“裸着考”。
(2)义项⑤:彻底,完全。由义项④引申而来,在义项④中“裸”是一种状态,而到“裸退”、“裸捐”时,“裸”不再表示伴随状态,即不是以“裸”的状态退休,而是表示动作“X”的结果是彻底完全的,“裸退”表示退休后不担任任何职务,而“裸捐”指将全部家产都捐出去。这些词都表示“X后裸”的意思,表示完全卸下,或完全拿出、失去在X之前所拥有的一切相关的东西。
(3)义项⑥:最低限度的。此义项由义项⑤引申出来,表示已经不可能比X再低的限度,此时“X”多为名词,“裸”为定语,对X进行修饰和限制,如“裸价”,意为不可能再低的价格,即最低限度的价格。
“裸”族词能产性非常强,但我们要注意“裸”的新义与本义之间的演化关系,防止产生“裸X”系的生造词语。
[作者通联:华中师范大学语言研究所]
(一)比喻义:“裸”的第②个义项为比喻义,由相似性联系从本义派生出来,如“裸色”,表示像肉体肌肤一样的颜色,而义项③则是通过与“裸”的本来状态相比较而衍生出的意义,我们姑且把它放在比喻义中,如“裸妆”意为如同未经修饰的妆容。此时与“裸”搭配的语素X多为名词,“裸”作定语,表示“X”具有像肉体一样,或如同未加修饰的特点。
(二)引申义:“裸”的引申义是由相关性联系派生出来,即由本义引申出义项④,由义项④引申出义项⑤,由义项⑤引申出义项⑥。也就是说,义项①④⑤⑥为连锁式引申,是串联关系。
(1)义项④:没有附加,只有人本身或事物本身。此时“X”多为动词或表示动作义,“裸”作状语,表示X具有“裸”的状态,是伴随性的,可进入“裸着X”格式,如“裸婚”是指只领个结婚证就结婚。而“裸考”指没复习就去参加考试。因此,“裸婚”、“裸考”,就是以“裸”的状态去“婚”,去“考”,即 “裸着婚”、“裸着考”。
(2)义项⑤:彻底,完全。由义项④引申而来,在义项④中“裸”是一种状态,而到“裸退”、“裸捐”时,“裸”不再表示伴随状态,即不是以“裸”的状态退休,而是表示动作“X”的结果是彻底完全的,“裸退”表示退休后不担任任何职务,而“裸捐”指将全部家产都捐出去。这些词都表示“X后裸”的意思,表示完全卸下,或完全拿出、失去在X之前所拥有的一切相关的东西。
(3)义项⑥:最低限度的。此义项由义项⑤引申出来,表示已经不可能比X再低的限度,此时“X”多为名词,“裸”为定语,对X进行修饰和限制,如“裸价”,意为不可能再低的价格,即最低限度的价格。
“裸”族词能产性非常强,但我们要注意“裸”的新义与本义之间的演化关系,防止产生“裸X”系的生造词语。
[作者通联:华中师范大学语言研究所]