论文部分内容阅读
《浙江大学学报A辑应用物理与工程》(英文版)获得国家6部委联合资助的“中国科技期刊国际影响力提升计划”A类项目资助后,思考如何让中国出版的科技期刊既有国际学术影响力又兼具本土特色,并能反哺期刊的可持续发展。编辑部推出了中文概要与PPT导读,以此来展现文章的创新要点、研究方法、重要结论等主要内容。同时,中文概要上线于国内外重要数据库和网站,如科学引文索引(Web of Science)、施普林格(Springer)、中国科学引文数据库(CSCD)等。此举加快双语传播科研成果的速度,提升中英文于同等重要的国际显示度,体现本土化创新走向世界的逆向思维和探索。
Journal of Zhejiang University Journal A Applied Physics and Engineering (English Edition) After receiving the funding of Category A project funded by 6 ministries and commissions jointly sponsored by the State Ministry of Science and Technology, we think about how to make both Chinese scientific and technical periodicals published in China International academic influence also has local characteristics and can feed back the sustainable development of journals. The editorial department has introduced the Chinese synopsis and the PPT introductory reading, in order to reveal the main points of the article innovation, research methods, important conclusions and so on. At the same time, the Chinese profile is available online at major domestic and international databases and websites such as Web of Science, Springer, CSCD and others. The move will speed up the dissemination of scientific research results in bilingual terms and enhance the equal importance of both Chinese and English in displaying international views and reflect the reverse thinking and exploration of localization innovation going to the world.