切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
语用充实视角下的《聊斋志异》对话翻译研究
语用充实视角下的《聊斋志异》对话翻译研究
来源 :广东石油化工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangjianmei88
【摘 要】
:
语用充实是译者为了填补翻译中的信息空缺而不断做出各种语言选择的过程;翻译是一种特殊的跨语言交际活动。在跨语言交际中,译者应该根据相应语境进行词义的语用缩减或扩充,
【作 者】
:
都媛
陈吉荣
【机 构】
:
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
:
广东石油化工学院学报
【发表日期】
:
2015年5期
【关键词】
:
语用充实
人物对话
语用缩减
语用扩充
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用充实是译者为了填补翻译中的信息空缺而不断做出各种语言选择的过程;翻译是一种特殊的跨语言交际活动。在跨语言交际中,译者应该根据相应语境进行词义的语用缩减或扩充,以弥补由于文化背景、语言习惯和价值观等方面的不同而造成的信息空缺。文章以小说对话翻译为例证,分析语用充实在翻译中的重要性。
其他文献
广义修正随机梯度与广义Skorohod积分
应用有界算子族的加权Bochner积分,考虑连续时间Guichardet-Fock空间L^2(Γ;η)中广义修正随机梯度■h及过程空间L^2(Γ×R+;η)中的广义Skorohod积分δh,其中h是R上的非
期刊
BOCHNER积分
修正随机梯度■
广义修正随机梯度■
Skorohod积分δ
广义Skorohod积分δh
Bochner integralmodified
科技创新与国家核心竞争力
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央把科技创新摆在非常重要的核心位置。十八大报告提出科技创新是国家综合国力和社会生产力的战略支撑,必须摆在国家工作全局的核心
期刊
科技创新
科技强国
工业革命
基因编辑
人工智能
新的挑战
国家核心竞争力
人机协同
恩格斯晚年唯物史观的完善与当代价值
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
恩格斯
晚年书信
历史唯物主义
当代价值
球外部区域上含梯度项椭圆边值问题的径向解
用Leray-Schauder不动点定理,考虑球外部区域Ω={x∈RN:■上含梯度项的椭圆边值问题:■径向解的存在性与唯一性,其中:N≥3;R0>0;K:[R0,∞)→R+和f:[R0,∞)×R×R+→R
期刊
椭圆边值问题
径向解
外部区域
Nagumo型增长条件
LERAY-SCHAUDER不动点定理
elliptic boundary value problemr
大尺度湿大气原始方程组对黏性系数的连续依赖性
考虑定义在柱形区域上的大尺度湿大气原始方程组,用微分不等式技术和能量估计的方法给出该方程组解的先验界,并证明该方程组对黏性系数的连续依赖性.
期刊
原始方程组
连续依赖性
能量估计
primitive equationscontinuous dependenceenergy estimation
基于stem的初中科学教学探究
随着新课程改革的不断深入和进步,在初中科学教学过程中stem理念的教学优势越来越显著,stem对实际教学中教学设计和教学实践都提供了有效的理论指导,在实际教学过程中,教师在
期刊
STEM
初中科学
教学探究
一类分数阶比例时滞微分方程的数值计算方法
基于一类正交多项式--可替代Legendre多项式(alternative Legendre polynomials,ALPs),提出一类分数阶比例时滞微分方程的数值计算方法.首先,利用ALPs的性质得到分数阶微积分
期刊
可替代Legendre多项式(ALPs)
分数阶
比例
时滞微分方程
数值解
alternative Legendre polynomials(ALPs)fra
激发学生音乐学习兴趣的几点认识
众所周知,音乐是人类文化的重要组成部分,是九年义务教育阶段面相全体学生的一门必修课。有别于以往音乐课程的学习没有考试、评比等强制措施监督的状况, 2015年1月教育部发
期刊
学习兴趣
展示舞台
情感体验
机会数字阵雷达概念与应用技术分析
机会数字阵雷达是以平台隐身性设计为核心,以数字阵列雷达为基础,兼具多功能、多模式的“一体化”新概念雷达系统。本文在对国外有关概念雏形描述理解基础之上,对其定义和涵义进
期刊
机会数字阵雷达
多功能相控阵
多输入多输出
凝视雷达
opportunistic digital array multi-function phased arr
一类二阶非线性周期边值问题正解集的全局结构
用区间分歧理论与拓扑度理论,研究一类二阶非线性周期边值问题:{-u″+q(t)u=λg(t)f(u),t∈(0,2π),u(0)=u(2π),u′(0)=u′(2π),给出该问题正解集的全局结构.其中:λ>0是一
期刊
周期边值问题
正解
全局结构
分歧理论
拓扑度理论
periodic boundary value problempositive solutionglobal
与本文相关的学术论文