论文部分内容阅读
“忠实”的目标对于翻译本来是不待证明的、天然的要求,是千百年来翻译理论和实践一直围绕旋转的中心.然而,艺术一旦介入,就带来了新的更为复杂的矛盾--艺术的本质与科学的束缚之间的矛盾.对此本文无意正面做出回答,但却希望稍作探讨,从而达到认识翻译内部所蕴含深刻矛盾的第一步.
谈文学翻译中的忠实、科学与艺术
【摘 要】
：
“忠实”的目标对于翻译本来是不待证明的、天然的要求,是千百年来翻译理论和实践一直围绕旋转的中心.然而,艺术一旦介入,就带来了新的更为复杂的矛盾--艺术的本质与科学的束
【机 构】
：
鞍山师范学院,外语系,辽宁,鞍山,114007
【出 处】
：
鞍山师范学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘 要： 随着社会经济的大幅度进步，科学技术也得到了高速的发展，其中最显著的成绩就是自动化技术的实现，解放劳动力的同时也是的我们生活环境更加舒适。在机械制造领域中应用自动化技术，大幅度的降低了人工的劳动强度，对此，文章针对机械设计制造与自动化技术展开了探究。 关键词： 機械设计制造;自动化技术;探究 引言： 科学技术是第一生产力已经成为不争的事实，在当今社会上，人们对于科学技术的发展已经非常
摘要：高校舞蹈艺术教育服务社会的路径及实施研究的价值在于它是当前高校舞蹈教育和大学毕业生面临的一个问题。结合社会现状，我们可以看到服务社会的路径与毕业生就业方向有着紧密的联系。此观点研究的角度是从学校和学生两大主要点来进行问题的探究，其意义是通过对高校的舞蹈艺术教育服务社会的路径的分析研究，让我们有更多的途径和具体的实施办法，从而达到更好服务社会的目的。 关键词：高校舞蹈艺术；教育；服务社会
最近,胡锦涛总书记在中纪委第三次全体会议上强调,全党要大力弘扬求真务实精神,大兴求真务实之风.一个政党,一个民族,如果没有求真务实的精神和风气,是很难有勃勃生气和持久
今天,因为一件鸡毛蒜皮的小事,我们又吵架了.我是就事论事,而你为何一吵架就践踏我的人格呢?从小到大,每次遇到我们意见不合时,你不是骂我在哪件事上做错了,而是直奔主题地说
《子夜的太阳》 一个出身中下阶层的男爵,在他只有八岁的时候,蹲在河边看见前来视察灾荒的国王,一个人远离侍卫,孤零零地站在河水泛滥的岸边。这个男孩感受到了国王的寂寞,
语用能力和外语教学的关系是外语教学研究中一个值得深入探讨的话题,本文从语用能力的内涵和意义入手,分析了当前外语教学中影响语用能力的几对关系,就如何在大学外语教学中
此篇谈新文人画。 如同美是难的一样,要想说清新文人画也几乎是不可能的。故此,本篇不拟费舌新文人画新在哪里,甚至何新之有一类的辩驳上。
This article on the new schol
摘要：作为艺术表演的重要组成部分之一，情感以其特殊的存在形式，实现了对艺术魅力的独特表达。在众多艺术表演中，情感的运用能够显现出演员专业水平的高低。情感实现了与观众联系的纽带作用，有利于烘托出现场的表演效果。演员从怎样的情感角度出发，通过情感对话剧演出整体效果产生怎样的影响，研究话剧表演中情感的独特应用，能够给相关人员带来有益的启发。 关键词：话剧表演；情感；调动与运用 在话剧表演的过程中，演
本文旨在对组织大学英语课堂教学的实践策略进行初步较浅显的研究,笔者结合英语课堂教学的实践,从教师角色及作用的角度,从六个不同的方面总结了组织课堂教学策略的初步研究