论文部分内容阅读
中西方在文化和历史背景方面存在很大差异，这些差异导致人们在行为意识方面的不同。非文学翻译也是文化交流的一种方式，也是在特定的文化环境中完成的。笔者以中国特色词的英译为例，分析了非文学翻译中文化因素的表现，在此基础上提出了非文学翻译文本中文化因素的处理方法。
非文学翻译文本中文化因素的处理--以中国特色词的英译为例
【摘 要】
：
中西方在文化和历史背景方面存在很大差异，这些差异导致人们在行为意识方面的不同。非文学翻译也是文化交流的一种方式，也是在特定的文化环境中完成的。笔者以中国特色词的英译
【机 构】
：
西北大学,陕西 西安,710127
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2015年16期
其他文献
翻译选择适应论表明，译者为了产生更好的译文，需要在语言、文化和交际维度做好转换。本文结合《丰乳肥臀》葛浩文英译本的部分例子来解释该理论在实践中的应用。
本文拟从店铺名的特点以及昭觉和越西两县实地调查收集得来的店铺名资料入手，在此基础上对其翻译方法及翻译存在的问题进行粗浅的分析并提出一定的建议。
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
人生经常面临许多抉择,也经常遇到许多令人不解的现象,而且都找不到答案。没错,这些就是哲学问题。你可以选择不面对哲学,却无法逃脱哲学问题的纠缠。英国畅销书作家巴吉尼精
【摘要】国内素质教育中的“素质”主要就是人利用合理的教育形式来获得的良好特征，如：能力、品质和学识等特征。从学生角度上来看，这部分特征一同组成了生活、学习与工作中的基本条件及素养。素质教育的目的就是把所有学生都培养成一个有追求、有理想、有道德，且符合社会发展需求的人才。对此，文章在探究素质教育本质目的的基础上，介绍了素质教育的实施途径，希望教育学者可以将此作为教学依据。 【关键词】素质教育 根本
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
发展党员是基层党组织的基本任务之一,也是加强党的建设和提高党的执政能力的一项重要的基础性工作。面对新形势、新问题和新任务,研究发展党员工作是国有农场党建工作的重要
《关于正确处理人民内部矛盾的问题》(以下简称《正处》)是社会主义制度建立后,正确处理人民内部矛盾逐渐成为政治生活的主题的情况下,以毛泽东为代表的党中央领导集体结合马
【摘要】区域活动是幼儿园教育的一个重要教学方式，它是孩子们在幼儿园一天中最为喜欢的一项活动，可以让孩子们放松心情，满足不同阶段孩子的成长需要，提高孩子们身体各个方面的素质，开发孩子们的智慧。但是在区域活动开展的过程中，会遇到许多困难，导致区域活动不能按照计划好的方式继续完成，发挥不出原有的效果。但是，怎么才可以更好的开展区域活动，是教师们需要认真思考的问题。 【关键词】区域活动 幼儿园 幼儿全面