【摘 要】
：
一直以来,由于中国文化和英美文化之间的不同,在翻译英美文学中的典故时出现诸多问题,比如:翻译错误以及翻译方法不合适等等,这样就不能使读者正确理解其典故所表达的意思.基
【机 构】
：
平顶山学院外国语学院 河南平顶山 467000
论文部分内容阅读
一直以来,由于中国文化和英美文化之间的不同,在翻译英美文学中的典故时出现诸多问题,比如:翻译错误以及翻译方法不合适等等,这样就不能使读者正确理解其典故所表达的意思.基于此,本文首先介绍了英美文学中典故的来源,然后分析了英美文学中典故的常见翻译技巧,最后提出了英美文学中典故翻译时应注意的问题,希望可以为有需要的人提供参考意见.
其他文献
胡椒为胡椒科攀援状常绿藤本植物胡椒的果实,别名昧履支、浮椒、玉椒,我国“两广”、港、澳地区,以及新加坡、马来西亚等国则有“古月”之称。李时珍的《本草纲
Pepper is a
该文拟在理论上刻画重庆市乡镇企业产业的基本模式,描绘产业成长与演进特征,分析产业模式的正负效应及成因,并提出重庆市乡镇企业产业结构转换的对策建议.该文共分五部分:第
该文在对中国农业发展银行经营状况和存在问题分析的基础上,提出了进一步完善农业发展银行经营机制、促进信贷资金良性运行的对策与建议:构建多元化、长期稳定的资金来源体系
一、基本功不够扎实rn中医诊病若想避免误诊,首先必须精通中医理论,对中医的理、法、方、药由浅入深、进行过系统学习,勤求古训、博采众方、学有师承、勤于实践,不断充电,在
该论文是关于银行信贷资金循环问题的研究.项研究的基本思路是:从银行信贷资金循环运动的考察中,发现银行信贷资金循环不畅的问题;从银行信贷奖金循环不畅的效应研究中,证实
步行环境不理想、外力扰动等因素导致仿人机器人步行时ZMP出现误差,从而影响机器人的步行稳定性.由于机器人的各关节角度都对ZMP有影响,若只校正支撑腿的踝关节或髋关节等单
在现代化企业发展过程中,安全管理科学化已成为当前生产和管理的重要手段,特别是发电厂作为生产电能的企业,其安全管理水平的高低直接关系到电厂安全、稳定的运行,所以需要在
随着新课程改革的不断深入,初中德育教育也开始被重视起来,在初中德育教育的过程中,教师要本着以人为本的原则,帮助学生去完成德育相关知识的学习,进而提高学生的德育水平,帮
实现水资源的跨区域的合理利用，解决水资源区域协调利用中的利益矛盾，已逐步成为政府管理机构所关注的重要课题。当前有必要尽快建立完善的水资源跨区转移利用的利益分享、利益
该文对企业、社区和政府的行为从微观和宏观两个层次、静态和动态两个角度上进行经济学考察.分析表明,在相对独立的静态意义上,企业、社区和政府是自然优化形成的具有显著行