应当尊重译者的劳动

来源 :中学语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:memory_prince
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人民教育出版社出版的高级中学语文(必修)课本计六册,收译品12篇。其中仅有3篇译品署有译者姓名,普希金《致恰达耶夫》译者戈宝权,惠特曼《啊,船长,我的船长》译者荒芜,高尔基的《时钟》译者张佩文。编者在注释中还对两篇译品——恩格斯《在马克思墓前的讲话》、莫泊桑《项链》的翻译情况作了简要的说明。其余7篇,不署译者名,亦未见有任何说明性的文字,我认为这是不公正的,是不尊重译者劳动的表现。
其他文献
那是去年夏季的一个星期天。住在余家头的表哥要我去他那里帮我补习功课,我愉快地答应了。爸爸妈妈都上班了,我得一个人从航空路坐车到余家头。妈妈给了恰好坐车的1元8角钱。
无论你是郊游、旅行还是朋友聚会都少不了要用到数码相机,特别是小巧轻便又不失优秀画质、功能的时尚消费级产品,更是受到广大普通消费者的青睐。市场的这些需求当然不会逃过数
媒介产品同质化趋势日益明显,网络的发展也给传统媒体的发展带来冲击。媒介产品进入一个注重营销的时代。这种情况下,要使用差异化战略,彰显产品的个性,才能争取到消费者的青
我初中先后进了两个学校;一、二年级是在汉口市一中。因参加“一二·九”学生运动被默退。和我同在一个读书会的三个朋友(其中有一个是比我高一年级的同学,另两个是别校
随着我国社会从传统向现代、由计划向市场的转型期的完成,经济全球化、信息网络化对学生影响日益加深,给学生思想道德教育带来了严峻的挑战。同时由于高专教育模式和主体的特
安公选同志在《“动词谓语句”例句一疑》(《中学语文》92年第7期)中认为中学课本将“教室打扫得干干净净”分析为“主——动十补”不妥当,理由是主语“教室”不可能发出‘打
阅读教学从根本上说,就是为了培养学生独立阅读的能力,达到叶老期望的“不待老师教,自能读书”的程度。这种能力对于学生今后的学习与工作,对于人才培养与社会发展,都具有十
人们在庆祝母亲节的同时,并没有忘记父亲的功绩。1909年就开始有人建议确定父亲节,1910年6月,人们庆祝了第一个父亲节。但是父亲节的日期各不相同,直到1934年6月,美国国会才统一规
作为范思哲旗下的时尚品牌,Versus当然有它的独到之处,要不为什么三星会和它联手打造Samsung Versus E500限量版手机呢?功能不是这款手机的强项,我们也就不揭它的短了.但这款
本文以我国目前能源消费状况为切入点,利用系统动力学的原理和方法,在分析了能源需求总体框架的基础上,构建了能源需求预测模型,对我国21世纪前半叶的能源需求状况和可能出现