【摘 要】
：
隐喻是一种根植于文化的语言现象,有着深厚的文化内涵,它不仅能够体现一个民族的自然环境、历史渊源,而且也承载着该民族的宗教信仰、思维方式、价值观念等文化信息。因此,要
论文部分内容阅读
隐喻是一种根植于文化的语言现象,有着深厚的文化内涵,它不仅能够体现一个民族的自然环境、历史渊源,而且也承载着该民族的宗教信仰、思维方式、价值观念等文化信息。因此,要想准确地翻译不同文化中的隐喻,首先必须清楚隐喻所涉及的文化背景。本文着重阐述中西方文化差异的理解,隐喻,隐喻翻译并介绍了几种隐喻翻译策略,目的是使译者在隐喻翻译过程中加强对不同社会文化的重视,最终达到对中西方隐喻贴切的理解和表达。
其他文献
在巴西，“食人主义”翻译理论是以食入主义思想为指导，主张吞食外来（西方殖民）文化，强大其自身文化，其宗旨是重塑巴西的文化身份，从而形成了独具特色的翻译理论。一个新的理论的提出
导数作为研究函数的重要工具在解题中有着广泛的应用,合理运用导数分析问题,可以有效降低思维难度,打开解题的突破口.导数在不等式证明、圆锥曲线、生活实际中的应用广泛,且
在网络化、信息化不断深化,大数据渗透到整个世界的背景下,我们以WOK平台核心合集为数据来源,采用文献计量和知识图谱分析方法,梳理了数据科学研究的总体态势、演化进程、发
众所周知,学校是民族音乐教学的重镇。教育要从娃娃抓起的道理已成为我国教育领域的共识,因此,在广大中小学音乐教学实践中大力开展民族音乐教学实践与研究,无疑是从根本上夯
<正>1.赖某虐待被监护人案案情:法院以犯虐待被监护人罪判处赖某有期徒刑一年。该案案发后,贺州市八步区人民检察院提前介入侦查活动,提出取证和法律适用建议,及时向侦查机关
世界贸易组织：从理想走向现实对外贸易经济合作部任泉关贸总协定发动乌拉圭回合以来，又提出了不少关于建立世界贸易组织的建议。经过７年谈判，１１７个参加方终于在１９９３年１１月１５日达成了关于建立
<正>2012年4月14日,国务院办公厅发布《关于印发深化医药卫生体制改革2012年主要工作安排的通知(国办发[2012]20号),要求:加强医疗费用监管控制。将次均费用和总费用增长率、
测定7种猕猴桃（红阳、华优、翠香、徐香、海沃德、秦美和黄金果）的理化特性和抗氧化活性。结果表明:7种猕猴桃果实理化性质存在显著性差异,平均含水量为80%;可溶性固形物质量分
新媒体时代的到来不仅改变了新闻的传播模式,也改变了新闻编辑的地位,使其从新闻的发布者变成了新闻的管理者,这种变化也对新闻编辑的媒介素养提出了新要求。本文从提高新媒
目的:对比并探讨三种常见消毒剂对枯草杆菌黑色变种芽孢的杀灭效果及其杀菌的稳定性。方法:测定其灭菌效果采用的程序是载体定量杀菌试验程序,测定杀菌稳定性采取的方法是比