【摘 要】
：
在欧洲留学的表哥带着他的匈牙利籍老婆回到家乡，我特意请假去看望他们。一来和表哥叙叙旧，二来想借此机会展示我的外语水平。我大学学了四年外语，找的工作却和专业毫无关系，一肚子的英语单词派不上用场。我想，这次见了表嫂，我可以毫无保留地秀一把我的英语口语了。 为了显示咱中国人的好客，去表哥家之前，我特意上网搜查了一下“有朋自远方来，不亦乐乎”的英文翻译。 敲开表哥家的房门，表哥和表嫂热情地把我迎了进去
论文部分内容阅读
在欧洲留学的表哥带着他的匈牙利籍老婆回到家乡，我特意请假去看望他们。一来和表哥叙叙旧，二来想借此机会展示我的外语水平。我大学学了四年外语，找的工作却和专业毫无关系，一肚子的英语单词派不上用场。我想，这次见了表嫂，我可以毫无保留地秀一把我的英语口语了。
为了显示咱中国人的好客，去表哥家之前，我特意上网搜查了一下“有朋自远方来，不亦乐乎”的英文翻译。
敲开表哥家的房门，表哥和表嫂热情地把我迎了进去。表哥指着身边高挑的女子介绍道：“这是我妻子玛丽娅。”我赶忙用纯正的英语问候表嫂：“嫂子。见到你我很高兴。欢迎你来到中国!”也许是我说得太快了。表嫂一时竟然没听懂。转身用汉语问表哥：“他说什么?”表哥翻译道：“他说见到你他很高兴，欢迎你来到中国。”
表嫂点头致谢。我很开心，笑着把“有朋自远方来，不亦乐乎”的英文翻译说给表嫂听。表嫂愣了半天，像是没明白我的意思。我暗自得意，原来这个老外的英文水平也很一般。
愣了一會儿。表嫂终于回过神来，只见她用流利的汉语对我说：“表弟，我是匈牙利人，母语是匈牙利语。咱们还是用汉语交流吧，我大学的时候也进修过英语，可是英语太难学了。”
其他文献
那时，他们日子过得很苦，租不起房，借了一间朋友的仓库，简单收拾后，作为卧室。严寒的仓库犹如一口冰窖。没有一床温暖的棉被裹体，她常常在半夜里冻醒。他紧紧地抱住她，尽量把她帖在自己胸口，用自己的体温去温暖她。 一天。她从外面回来。神色恍惚、面色苍白。他问她，怎么了，是不是病了?她说，没事，就是有点累。之后立刻兴奋地从口袋里掏出一张红色大钞，在他眼前晃了晃，亢奋地说，我们有钱了，去买一床棉被吧。他问，
中国人对门是十分讲究的。自古至今，都是如此。因为“门面”如何，从虚处看，关系到家族的地位和兴衰；从实处说，则直接影响到家人生命财产的安全。于是门的建造和装置便花样百出。门一旦构建好，就有了门里门外之分。在门里的便是主人。而被拒之门外的，便是外人了。而所谓的“门外汉”，也就是无“家”可归，不得其“门”而入的人吧? 门外汉想改变处境，进入某个他看中的“门”，里面的人当然不会轻易开门。门外的人不甘，便
我这个人喜欢买书，但由于囊中羞涩，再加上书店里的书比较贵，我买书一般到二手书市里去买。价格比在书店里买书便宜一半以上。 这天傍晚，我又到二手书市里闲逛，想看看自己有没有中意的书。面对着地摊上琳琅满目的不少书籍，我在一位戴眼镜的中年男子的地摊前蹲了下来，仔细搜索着自己想要的书，当我无意中搜索到一本《中美较量大写真》的时候，我顿时眼前一亮，觉得这本书不错，想打算把它买下来，于是。我试探着问中年男子：
长相是天生的。但是，这并不是说。人一生中所有的容貌变化，一出生就被注定。对于长相而言，其实是可以因为每个人天天所思所为而改变。经验的多少、知识的众寡、思考的深度、行动的决心……一个人内在的这些累积，会一点点地改变着人的外表和容貌、气质、长相。 美国总统林肯的一位朋友，有次向他推荐某人为阁员。林肯却没用他。推荐的朋友问林肯为何不用他。林肯说：“我不喜欢他那副长相。”“哦?可是，这岂不太严厉了?他不
上个周末我带儿子到动物园去玩。到了中午时分天突然刮起大风，我感到气温有所下降。于是急忙脱下身上的外套给儿子披上。 儿子尽管只有6岁。却非常知冷知暖。他一下扯着我的手说：“爸爸，你把衣服给我穿，难道你就不冷吗?”“爸爸是大人，爸爸身体棒，不怕冷的。”我一边说着，一边给他扣起扣子。 儿子深情地望着我。不觉间眼中已有泪花。我问儿子：“这是怎么了?”儿子抹了一下眼泪说：“爸爸，你这么疼愛我，太让我感动
我搬家到誉为“新苏州”的新区，居住环境好多了，生活却有点不称心。且不说公交线路少出行不便，连理发价钱也比城内翻了一倍，要找个小贩买点日用品，更是难觅踪影。 我老家在苏州桃花坞。那里人口密集，低收入的人不少，小商小贩就特多。吃的、穿的、用的。乃至修修补补的，居民走出家门就能搞定，而且花费很少。后来，我家乔迁到彩香地段，经营吃穿用的各种小店都有，当然也有一些流动小贩跟城管打游击做生意。下班后，特别是
到风景区旅游。刚转过山脚，站着一个长须、打扮得仙风道骨的人。 “先生请留步。看先生印堂发暗。最近定有烦心之事。然则先生天庭饱满，地格方圆，双目如炬，非久居池中之物。只是欠缺明人指点。如蒙不弃，可丢下少许卦资，让老夫指点一二。” 当确定是在跟我说话之后，我站住了。 突然我眼前一亮。顾不得跟老者说话，眼睛死死盯着他盛卦具的红木箱子。又掏出眼镜，仔仔细细地看了一遍，嘴里小声嘟哝着：“质地细腻坚硬，
他发觉自己越来越喜欢开会了。 他是部门里的普通一员。常被领导派出去参加大大小小的会。 每次开会。他都会选择一个会场角落不被人注意的位置，然后美美地睡上一觉。有时，睡着睡着，他还会轻轻打上一会儿呼噜。 白天睡了大觉，到了晚上，他浑身精神抖擞，完全可以不睡觉，肆意地流连于那些娱乐场所而乐此不疲。 不过，后来他做了领导，他就没机会再去开会了。那些可以睡觉的会都是下属们去。若是他亲自去了，岂不要被
长寿的好处何在?这个问题应该去问问乌龟，它们最清楚。长寿的好处首先当然在于多多地吃喝多多地拉撒，多多地看些世间的热闹。如果更幸运一些的话。活过九十岁。还可以在本行业里熬成大师或者泰斗。《西游记》第一回里写着：美猴王在花果山跟群猴过着丰衣足食的好日子，有一天在喜庆的宴席上忽然忧恼，落下泪来。原因是他想到了将来有一天终会衰老和身亡。众小猴听到他的解说。一个个也都为着必将来临的遥远的死亡掩面悲啼起来。美
艾米还有她的父亲母亲明天就要离开白宫了。母亲走进史米的房间帮她清理物品，史米正坐在地毯上把玩一只金手镯，眼前还摆着一尊耶稣头像。 “妈妈，”艾米看着母亲，“我要把它们带走。” “艾米，这办不到。因为这些东西不是送给你的……”母亲罗莎琳话音未落，艾米抢上来嚷道：“谁说不是给我的?这只手镯上面刻着我的名字，在意大利时，佩尔蒂尼先生说是他专门请人为我做的，你看，它很小，只有我能用。还有这个耶稣像是保