【摘 要】
：
非英语专业大学生汉英句子翻译中的母语负迁移现象尤其突出,它严重影响了整个翻译过程及译文的准确程度,也是导致很多非英语专业学生各种英语考试成绩偏低的原因之一。本文以
论文部分内容阅读
非英语专业大学生汉英句子翻译中的母语负迁移现象尤其突出,它严重影响了整个翻译过程及译文的准确程度,也是导致很多非英语专业学生各种英语考试成绩偏低的原因之一。本文以对比分析、错误分析、中介语理论为理论基础,实地调查了菏泽学院大外一年级学生在汉英句子翻译中出现的负迁移现象。作者主要采用问卷调查和汉英翻译测验两种方法,并结合Excel2007和SPSS16.0等软件对数据进行了分析。实验结果表明,参加本次测验的学生在汉英翻译中犯了大量迁移性错误,约占全部错误的73%,尤其是句法方面的错误,占据的比率极高。根据实验结果,作者对大外教学工作提出了一些建议。
其他文献
随着口腔医学水平的提高和人们对口腔健康需要的日益扩大,口腔技师的需求量近几年迅速增长。目前世界各国的口腔医学教育趋势是加强口腔医学技术人员的教育项目,增加技术人员
幼儿园生物类课程资源是幼儿园课程资源的重要组成部分,是决定幼儿园科学领域教学内容能否实现的重要因素之一,其开发利用的水平不仅直接影响着幼儿园课程资源建设质量,也关
楚文化图腾中,蕴含有特定的神话以及民俗民风,有其特定的意义和代表性。今天含义深刻的楚文化图腾成为研究本土文化背景与创作的艺术源泉。而现代艺术在对楚文化图腾的继承和
目的分析输液室常见护理投诉问题及解决对策,为输液室护理人员的工作提供参考。方法对我院输液室近2年发生的78例护理投诉问题进行归类,总结各类护理投诉问题的类型、原因、
<正>任贤使能则事业兴,贬贤弃能则事业衰。作为政治环境的"风向标",选人用人工作越来越受到各级党委、政府的重视,同时也是广大干部群众最为关心的事情。在我党几十年的发展
文章结合工作实践,通过对当前企业货币资金内部控制中存在问题的分析,提出了加强企业货币资金内部控制的对策。
<正>2013年9月,国务院正式批准设立临沧边境经济合作区(以下简称"临沧边合区"),是自1992年国务院批准瑞丽、畹町、河口3个国家级边境经济合作区以来,云南再次获批的又一个国
经过15年的发展,苏州工业园区已成为我国发展速度最快、开发水平最高、吸引外资最多、最具竞争力的开发区之一。未来几年,该园区将围绕科技跨越发展战略,以新一轮国际产业调
目的:观察益气滋阴、活血通络类中药治疗非增殖期糖尿病视网膜病变的临床疗效。方法:采用芪明颗粒(黄芪、葛根、地黄、枸杞子、决明子、茺蔚子、蒲黄、水蛭)治疗本病41例,并
政治路线确定后,干部就是决定因素。当前,在干部选拔任用工作中仍然存在着选任民主化程度不够高,干部群众参与的程度有限;选拔视野不宽,干部进出渠道不畅;缺乏科学的考核评价