论文部分内容阅读
Amadou & Mariam
享有世界声誉的Amadou & Madam用马里的土著语言班巴拉语和法语歌唱。这对来自非洲西部的盲人夫妇，在2019年3月法语活动月之际开启他们的中国之旅。他们的专辑《欢迎来到马里》获得第52届格莱美奖当代世界音乐最佳专辑的提名，他们巡演的足迹遍及世界各地，同台演出的曾有U2、酷玩乐队、David Guilmour等国际知名的乐队和乐人。此外，他们还曾在2009年诺贝尔和平奖颁奖典礼，以及2010年南非世界杯足球赛开幕式上向世界歌唱。
当Amadou（阿马杜）和Mariam（马里亚姆）穿着绚丽的演出服装出现在北京摩登天空音乐空间的舞台上时，台下一片寂静。但当他们的音乐响起时，整个现场就会瞬间被点燃。长达一个半小时的表演对这两位已过60岁的歌手来讲并不是一件容易的事情，换歌间隙，他们会在台上互相牵手、轻轻拍一下对方的肩膀，阿马杜也会时不时摸摸马里亚姆的头。在来中国之前，他们并不知道中国还会有他们的粉丝，其中，著名歌手崔健就混在台下的热情观众当中与他们一起合唱。
阿马杜和马里亚姆来自西非的一个内陆国家——马里，法语是他们的母语。阿马杜在16岁时失去了视力，而马里亚姆在5岁时由于未经治疗的麻疹而失明。他们在马里的年轻盲人研究所相识，在那里，他们都在研究所的管弦乐队演出。1980年，这对夫妇结婚。三年后他们开始一起做音乐，成为“来自马里的失明夫妇”。
这对搭档在80年代和90年代以吉他和声音的稀疏排列为特色。自20世纪90年代末以来，Amadou & Mariam已经制作出将传统马里音乐与摇滚吉他、叙利亚小提琴、古巴小号、埃及ney和打击乐混合在一起的音乐（结合起来，这些元素被称为“非洲蓝调”）。到1985年，这对夫妇因演奏马里布鲁斯而出名。随后，他们开始了布基纳法索之旅。1986年，这对夫妇录制了几张磁带专辑，随后，两人开始在世界各地演奏。
1998年，他们发行了在非洲以外地区录制的第一张专辑——sou ni tile。“Je pense à toi”这首歌在法国电台很受欢迎，专辑销量达到10万张（数据来自维基百科）。2008年，他们发行了第五张专辑《欢迎来到马里》。其中，歌曲“Sabali”在Pitchfork Media 2008年的100首最佳歌曲中排名第15位，它也成为2009年全球最受欢迎的法国单曲。同年，他们在格拉斯顿伯里音乐节（Glastonbury Festival）主打舞台，慢慢为大众熟知。他们此次受邀参加第24届中法文化活动，是他们为数不多的中国之行，除了中国乐迷的热情外，中国面条和菠萝咕睹肉大大满足了他们的味蕾需求。
妻子Mariam在采访结束时，回忆他们刚刚一起做音乐的时候，从早到晚听着歌，一起合唱。“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无”这句古诗描写的场景忽然浮现在我脑海中。“现在，日常行程十分忙碌，每天就是在巡演，或是在去巡演的路上，我想要回到当时的时光。”虽然二人失去了生活的闲暇惬意，但他们用音乐向世界讲述了马里的阳光热情和法国传统的浪漫唯美。
Q&A
Q：《北京青年》周刊
A：Amadou
M：Mariam
Q在中国北京的摩登天空和糖果这两所live house举办的演出后有怎样的感受？
A在两场演出现场，观众的现场反应都很热情，他们和我们一起歌唱。
M大家一起鼓掌，是一种被热情接待的感受。
Q《欢迎来到马里》这首歌被大家所熟知，是怎样的灵感让两位老师创作出这首歌？
A我想通过这张专辑，不仅仅是向大家介绍马里这个地方，也想向大家介绍马里的人、生活环境，马里的空气等等，我是用英语来完成这首歌的，也有其他的人一起参与了创作，在歌曲里面也融合了很多摇滚的因素，所以，这张专辑我们自己也十分满意。
Q在法国第一次登台表演的经历印象深刻吗？
A在1997年的時候，我们发行了第一首单曲《Je pense àtoi》，这是一首描述爱情的法语歌。这首歌曲一下子就在法国蹿红，我们就收到邀请参加了很多小型的巡演，同时也会给一些大的乐队去做暖场活动。后来，我们受邀去参加很多音乐节，发行了第一张专辑，然后就在法国家喻户晓。
M当时拿到the French Victoire de la Musique，这个奖项对我们十分重要，还有金唱片奖等等。
Q两位老师在工作上面是如何交流的？
M曾经我们从早到晚一直在一起听音乐，听很多不同的歌手以及不同曲风的音乐，那段时间十分美好，我们都很享受。现在，日常行程十分忙碌，每天就是在巡演，或是在去巡演的路上，我们就觉得十分可惜，十分想要回到当时的那段时光。
Q请两位分别来描述一下伴侣？
A她跟我有着很多共同的爱好，而且懂得倾听，家里的事情会打理得井井有条。对我来说，她是生命中不可缺少的人。
M我觉得他很高大，给我安全感。但我们也有不一样的地方，比如，他喜欢早上作曲，我喜欢晚上作曲。