切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
目的论视角下汉语公示语英译失误之探讨
目的论视角下汉语公示语英译失误之探讨
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gggmtdh2009
【摘 要】
:
该文以费米尔的'目的论'为理论依据,从翻译目的性出发分析了汉语公示语英译的要求和应当遵循的原则,并指出汉语公示语英译中主要存在两大失误,即语用性翻译失误和功
【作 者】
:
刘改
【机 构】
:
郑州工程技术学院
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2017年15期
【关键词】
:
翻译失误
目的论
汉语公示语英译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文以费米尔的'目的论'为理论依据,从翻译目的性出发分析了汉语公示语英译的要求和应当遵循的原则,并指出汉语公示语英译中主要存在两大失误,即语用性翻译失误和功能性翻译失误。
其他文献
韩乐然在沈阳的革命岁月
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
韩乐然
阎宝航
中共中央
奉天美术专科学校
任国桢
苏维埃俄罗斯早期的民警机关
今年是俄罗斯共和制诞生一百年,也是十月革命爆发一百年,同时也是俄罗斯民警制度诞生一百年,这些都深刻地影响了以后俄国、苏联和许多国家的历史发展进程。中国也是深受其影
期刊
加盟共和国
内务人民委员部
国家政治保卫局
俄罗斯
医疗设备计量质控信息管理系统的构建
在现代医院管理工作中,计算机网络化信息管理系统得到了广泛地运用。为此,医院管理工作对于信息系统的依赖性也逐渐提高,使得医疗设备计量和质量管理信息化逐渐成为工程技术
期刊
医疗设备
计量质控信息管理系统
构建
探讨
《中国长城志·环境经济民族》目录
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
草莓秋栽技术要点
【正】 草莓秋季栽植,有利于明春早发、早果、早丰产。草莓秋植的关键是把握好以下几个环节。 一、秋植时间。在我省地区以8月上中旬为好。过早,气温高,会降低成活率;过晚,气
期刊
技术要点
草莓
秋栽
栽植深度
成活率
早丰产
土壤疏松
品种选择
栽植密度
越冬防寒
论抗日战争时期的新疆女子教育
1931-1945年,抗日战争期间,中国共产党顺应新疆特殊的政治形势和教育环境,帮助盛世才政府采取了一系列发展女子教育的举措。如:制定了两期三年教育计划、出台一系列发展女子教育
期刊
新疆
抗日战争时期
中国共产党
女子教育
凫鸟芋棘,亦动似飞——浅析巴渝传统民居建筑
重庆地区独特的地域特征及巴渝文化造就了这一地区特有的传统民居建筑。文章从文化起源和地域特征入手,分析归类了传统民居的建筑形式和特点,最后从文化影响上进行分析探究。
期刊
巴渝
民居
建筑特点
文化影响
A型性格急性闭角型青光眼病人的心理分析与护理
急性闭角型青光眼(ACG)系房角关闭、房水排出受阻引起眼压急骤升高所产生的一系列病理改变,是眼科急症之一,发病与情绪有密切关系。病人视力急剧下降,治疗成功除及时正确的诊断、
期刊
急性闭角型青光眼
青光眼病
管床护士
SDS
心理护理
心理分析
“甲寅派”考辨
本文通过对“甲寅派”的考证、辨析,指出今天文学史中“‘甲寅派’因《甲寅》周刊而得名”的流行说法是错误的;“甲寅派”曾有《甲寅》月刊、日刊时期的“甲寅派”和《甲寅》周
会议
建国七十年来中国举重运动的发展历程与时代价值
采用文献资料法、调查法、数学和逻辑方法对1949-2018年建国七十年来中国举重的发展历程与时代价值进行研究,得出以下结论:中国举重先后经历了初创发展,系统训练与创新提高,"
期刊
中国举重运动
发展历程
时代意义
时代价值
与本文相关的学术论文