伊基·阿塞莉娅:我胸怀远大梦想

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wyattwong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Iggy Azalea(伊基·阿塞莉娅)绝对可以说是美国2014年流行乐坛的耀眼新星。在年底的多个颁奖典礼,你都可以看到她的身影。凭借第一张个人专辑《The New Classic》,她捧走了“全美音乐奖”(American MusicAwards)的最受欢迎嘻哈/饶舌艺人奖和最受欢迎嘻哈/饶舌专辑奖。不仅如此,她与其他歌手合作的歌曲,如《Problem》(Ariana Grande),也大受欢迎,屡屡获奖,这些都大大增加了Iggy的出镜率,让人觉得这个澳洲来的金发女说唱歌手真是无处不在!其实,作为一个“澳洲来的金发女说唱歌手”,她受到了不少的质疑,甚至引发了“whitewashing”的恐慌。因为在美国,嘻哈、说唱几乎一直都是黑人男性的领域,Iggy来势汹汹地闯进来,自然让他们一时措手不及。看到她在台上浓妆艳抹、穿着夸张甚至奇异的服装,你可能会以为她只不过是个一夜成名、虚荣的小女生;但其实,她可以说是新一代美国梦的代表。
  我第一次下决心要从事音乐这行大概是在14岁的时候,记得我当时认为大约在一年内,我就可以与唱片公司签约。我就是这样想的,用一年时间就够了,这很简单。我以为只要让他们看到我的潜力就好了。那我就录制三首歌,然后把这三首歌的录音样带寄给唱片公司,我要把它寄给所有的唱片公司,肯定有一家会看上我的。这就是我那时的想法,真是傻极了。14岁时,我觉得那是个好主意,但直到22岁我才得到了第一份唱片公司的合约,这比我想象中的时间长得多。但我胸怀远大梦想。
  我在澳大利亚的一个叫做穆伦宾比的小城镇长大,现在那里的人口大约是三千。我在一所小房子里长大,那是我爸用泥砖亲手搭建的。到了9岁左右,父母分开了,就像很多孩子的父母那样,接着,我搬到城里住,那是个大城市。那时我就是到处晃荡、惹麻烦。后来,我厌倦了那样的生活,就想……想跑到美国去,那时候我16岁。我就这样去了美国的迈阿密,接下来几年,我在美国四处游走。
  嗯,上飞机前一晚,我想那是我最百感交集的一个夜晚。在澳大利亚自己的房间里,我一整晚躺在床上,盯着天花板,心想:“也许我不该去美国,也许我不该去美国,也许早上醒来我就会说不想去了。这太疯狂了,如果出了什么事该怎么办?”
  那天早上我起得很早,开车去了机场。我妈来送我,流着泪对我说:“千万别出事,你一定要平平安安啊。”我是2006年7月4日离开的,我去了美国,到了迈阿密。晚上8点左右,我下了飞机,刚下过雨,记得当时天空中正在燃放焰火,我感觉……感觉太好了,就像是在为我庆祝。我到美国了,我“成功”了,下飞机的那一刻,我真的很激动。
  我到迈阿密时有几千美金的积蓄,那够我生活六个月左右。那时,我交了些朋友,也认识一些人,我做几份清洁工作,偷偷挣些钱,干点小活,努力求生存。失败之类的想法完全不在我的考虑范围。我只是……我必须向前走,直到山穷水尽。有一阵子,我觉得我的钱快用光了,只好回家了。正是在那之后没多久,我发布了混音带《无知的艺术》中的第一首歌。就像是赌一把,我完成了这张混音带,结果,它给了我回报。
  翻译:Zumum
其他文献
2  提到对死亡的态度,人们总会想起安乐死。如果说美国人查克·莱金制作的棺材家具是对他人进行的一种死亡教育,那安乐死则是一些人身体力行地实践自己对生死的看法。英国作家普拉切特爵士(Terry Pratchett)和BBC合作,制作了纪录片《特里·普拉切特:选择死亡》(Terry Pratchett: Choosing to Die),该片讲述了他对死亡的看法。  In Belgium, assis
期刊
阿曼与我们印象中的中东石油国家有相当的距离,比如,它虽然地处沙漠,但并不缺水;比如,它的女性公民可以在政府内任高职;又比如,你在那里不会看到摩天大厦……怎么样,意外吧?我们一起来看看这个不一样的中东国家吧,
期刊
新娘与父亲共舞,这是多么温馨的一幕。然而,对于一些人来说,这也许永远都无法实现了。当我们无法留住生命,所能做的只有创造回忆,让那最后的一支舞留住所有的美好与深情……  Announcer: And now to a story for every daughter who wants a dream wedding and every dad who struggles to let her go
期刊
I really wanna stop, but I just got the taste for it  I feel like I could fly with the ball on the moon  So honey hold my hand, you like making me wait for it  I feel like I could die walking up to th
期刊
On a recent night, college student Fernanda Garcia stands on a pedestrian highway 1)overpass in Rio’s north zone. She’s there to help hang a sign that thousands of drivers will see in the morning. It
期刊
1  起居室里一个普通的家庭娱乐中心,或者静静地站在卧室角落的多层储物柜,看起来再普通不过了。但如果有人告诉你那其实是一副棺材,你还会淡定自若吗?其实那几块木板并非命中注定要做成某种特定家具,说到底,是我们自己心里有道过不去的坎儿。  We’re talking about reckoning with death, and people have different ways of doing
期刊
农场工人和乐队歌手,乍一听这两个身份怎么也扯不到一块吧?但如果一个人同时身兼此两职,那会是怎样的一种生活?想必很有趣。如果可以兼顾的话,过一下“双重”甚至“多重”的生活,让自己的人生更丰富多彩,这也未尝不是一件好事。  I have an interesting 1)dichotomy with my two lifestyles that, you know, complement or bec
期刊
不少人陶醉于园艺之乐,看着自己亲手栽培的花草树木或者瓜果蔬菜长势喜人,总会有种满满的幸福感和满足感。但也有人拙于园艺,却又固执地爱着那片园子,因为那里有着无穷的乐趣和惊喜,就像鲁迅先生笔下的百草园,等待着一颗闲适的心和一双善于发现的眼睛……  I am a horrible gardener. I try to blame my repeated 1)dearth of tomatoes on W
期刊
Reporter: Love song, the bitter-sweet lyrics about a woman named Lorraine written by the husband who just lost his love of 75 years. But he never knew the song would be put to music.  记者:这是一首爱情歌曲,关于一位
期刊
3  如果一个人有与棺材家具朝夕相处的勇气,有选择在美酒和爱妻歌声的陪伴下自我了断的豁达,那不妨再进一步,写好自己的讣告,为自己的身后事作个交代,给自己的人生画上圆满的句号。  Host: “Walter George Bruhl, Jr. of Newark and Dewey Beach, Del., is a dead person; he is no more; he is 1)beref
期刊