通过对小说《木偶奇遇记》两个土耳其语译本的翻译批评看批判性阅读的重要性

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户：liuganghy2

【摘要】

：

<正>由Carlo Collodi创作的意大利儿童小说《木偶奇遇记》是儿童文学经典之一,超越了时代和国家的限制,已被译成200多种文字。其中包括两个土耳其译本,Zambak出版社在2001年

【作者】

：

刘莹

【机构】

：

辽宁医学院外语教研部

【出处】

：

电影评介

【发表日期】

：

2014年03期

【关键词】

：

翻译批评批判性阅读《木偶奇遇记》土耳其语

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>由Carlo Collodi创作的意大利儿童小说《木偶奇遇记》是儿童文学经典之一,超越了时代和国家的限制,已被译成200多种文字。其中包括两个土耳其译本,Zambak出版社在2001年发行了《木偶奇遇记》和它的土耳其译本。另一个土耳其译本由Kabalc出版社在2009年独立发行。《木偶奇遇记》的土耳其语的翻译在形式和内

其他文献

推进新疆基层党建工作网络信息化建设的实践与研究

本文针对新疆基层党建工作信息化工作所面临的内在困难与外在机遏，开展新疆基层党建工作信息化建设的实践研究，将加强基层党建工作与信息化建设有机结合，提出新疆基层党建工作信

期刊

新疆基层党建网络信息化可行性途径

深圳地铁小净距盾构重叠隧道施工工序及加固方案

深圳地铁3号线红岭中路站—老街站区间设计为盾构重叠隧道。2条线净距小、夹土层受扰动较大。本文对该区间隧道的施工工序和加固方案进行了有限元数值模拟和对比分析。结果表

期刊

小净距盾构重叠隧道施工工序加固方案

甲醇制丙烯催化剂改性B-ZSM-5的研究

近些年,丙烯成为越来越重要的化工原料,对它的需求不断增大,传统的生产方法已经不能满足这一需求。甲醇制丙烯(MTP)具有反应条件温和,原料廉价,产物选择性相对较高的优点,很

学位

B-ZSM-5甲醇制丙烯活性位催化剂改性

靖西市现代特色农业示范区发展现状及对策

靖西市近年来不断推进现代农业示范区的创建工作,取得了一些成效。本文阐述了靖西市现代农业示范区的发展现状及发展过程中存在的问题,提出了现代农业示范区创建及发展的对策

期刊

现代特色农业示范区发展现状问题对策广西靖西

走进图书馆

<正> 走进图书馆是推动每一个人阅读的最好办法之一。我国的不少城市都有自己的少儿图书馆。只是,我们很少有机会去了解它,也不知如何去使用它。为此,本刊编辑联合首都图书馆

期刊

图书馆北京市借阅证少儿阅读

新媒体时代下的高校共青团工作

新媒体时代的到来,改变了高校广大团员青年的学习、生活和思维方式,也给高校共青团工作带来了新的机遇和挑战。面对这种新形势,高校共青团干部应正确认识新媒体,并运用新媒体

期刊

新媒体高校共青团

“大”气“明”朗,课如其人——评虞大明《家是什么》一课

<正>我跟身边的青年教师多次说过:“我喜欢听虞大明的课!”虞大明,顾“名“”思”课,可真有点“大”气“明”朗的风格《。家是什么》一课的教学也可以称得上是个例证了。设计

期刊

发散性《家是什么》

FM-CW SAR信号处理关键技术研究

调频连续波(FM-CW)技术与合成孔径(SAR)技术的结合为发展体积小、重量轻、成本低的高分辨成像传感器提供了条件。今天,小型无人机已经高度成熟,然而到目前为止,这些平台一个

学位

合成孔径雷达调频连续波去调频成像算法距离多普勒算法距离堆栈算法频率尺度变换算法快时间多普勒效应放大的残留视频相位相位中心偏置天线单天线动目

积极心理学对员工援助计划的启示

本文通过介绍员工援助计划的现状及积极心理学的出现和基本观点,分析指出了积极心理学对员工援助计划的积极作用,包括提高员工对员工援助计划的接受度、使员工援助计划从被动

期刊

积极心理学员工援助计划积极心理品质

重庆农村有机废弃物资源化利用现状与建议

农村有机废弃物包括农作物秸秆、人畜粪尿等，具有污染和生物质资源双重特性。本文分析了重庆农村有机废弃物资源化利用的现状及存在的问题，并在此基础上提出四点建议。

期刊

农村有机废弃物生物质资源化利用重庆

通过对小说《木偶奇遇记》两个土耳其语译本的翻译批评看批判性阅读的重要性

与本文相关的学术论文