论文部分内容阅读
本文运用对语言学、文化学等学科交叉研究的方法,以日本古代、近世、近代文学作品、典籍报刊杂志等出现的词汇为例,详细论述了日本是如何在翻译中体现相当于＂中体西用＂的＂和魂汉才＂、＂和魂洋才＂这一翻译理念的精神实质以及在日本翻译事业中的实际应用。在此基础上,进一步探讨中日两国翻译事业的相互影响。
浅论日本的翻译理念“和魂汉才”与“和魂洋才”
【摘 要】
：
本文运用对语言学、文化学等学科交叉研究的方法,以日本古代、近世、近代文学作品、典籍报刊杂志等出现的词汇为例,详细论述了日本是如何在翻译中体现相当于＂中体西用＂的＂和魂汉
【机 构】
：
山西大学商务学院外语系
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
如何选购经济适用的耗材产品一直是消费者高度关注的话题，很多消费者由于在选购原装耗材方面不熟悉，深受假冒耗材所害，造成了不必要的经济损失。为方便消费者方便快捷地选购到原
马克思的人学思想内容丰富、博大精深,是一个完整的思想体系。纵观马克思的文本,关于人学思想的阐述,集中体现在《德意志意识形态》、《1844年经济学哲学手稿》、《共产党宣
每年的三四月份，都是显示器新品竞相亮相的季节，让消费者感到欣慰的是，作为全球专业的显示器厂商NEC，今春也给我们带来了一款经典之作——195WXM。
SiS新一代主板芯片SiS761GX是专为AMD Athlon 64×2及Athlon 64 FX平台量身打造的集成型芯片组。通过SiS独有的Hyper Streamjng智能型数据流处理技术、MuTIOL 1G妙渠技术
采用室内非选择性试验和皿内饲料吸引选择试验测定了二点委夜蛾对不同植物的产卵选择和取食性的差异。结果表明,二点委夜蛾成虫在不同寄主植物上的产卵选择顺序为小麦(麦茬>
冰雪覆盖的奥特兰克山谷，寒风刺骨．雪花飞舞。伴随着震天的战鼓声．部落和联盟在这看似平静的土地上不停地战斗。那些身披铠甲的勇士们．在茫茫天地之间搏斗．场面无比壮观。魔兽世界
“今年全区种植再生高粱1万多亩，这一片高粱有500多亩，是区里的高产示范片之一。从测产和实收的情况来看，平均亩产在300千克以上，其中5%的地块达到400千克。”重庆市铜梁区农技推广中心高级农艺师何清忠说。 笔者在采访中得知，今年再生高粱的丰产原因，主要是把握住了五个关键环节。 一是选用了重庆主推的泸糯8号。“泸糯8号属于再生高粱体系，再生力特别强，是重庆主推的双季高粱品种。”何清忠介绍说。
作业成本法(Activity-based costing)作为管理会计领域的重要学术内容,已经在全世界范围内得到了广泛的应用,以作业形式考察企业的价值创造过程、优化企业资源配置,是目前先
技术竞争力是衡量一个企业综合实力最重要指标。专利被视为融合技术智能,商业智能和经济智能的知识载体,已成为专门研究科技发展形势和创新水平的重要对象。专利正是体现企业