论文部分内容阅读
危中见机的时代背景和日渐成熟的译学语境,为翻译研究提供了梳理反思的重要契机。本文结合我国翻译理论探讨、学科队伍建设、翻译实业发展和翻译作品接受等方面,提出关于翻译理论研究多途径化、翻译人才培养专业化、翻译产业运作规范化和翻译批评主体多元化四个议题的思考。希望藉此拓展学科视域,促进翻译学科的现代化建设。
The crisis background and the increasingly mature context of translatology provide an important opportunity for translation studies to reflect on. In this paper, four topics are discussed, such as the discussion of translation theory, the construction of disciplines, the development of translation industry and the acceptance of translation works. The paper proposes four topics concerning the diversification of translation theories, the specialization of translation talents, the standardization of translation industry and the diversification of translation criticism. Thinking. It is hoped that this will broaden the field of view of disciplines and promote the modernization of translation studies.