论文部分内容阅读
言语翻译需要艺术性,这种艺术性不仅仅停留在形式美上,更需要有情、意、景原则的指导。这样翻译出来的译文才能获得与原文一样的美感体验,才能把美传递下去。本文通过对美学语言学与翻译美学理论的结合,重新看待了言语翻译中的审美问题。
浅谈言语翻译的求美倾向
【摘 要】
：
言语翻译需要艺术性,这种艺术性不仅仅停留在形式美上,更需要有情、意、景原则的指导。这样翻译出来的译文才能获得与原文一样的美感体验,才能把美传递下去。本文通过对美学
【机 构】
：
东北林业大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
目的评价连续性静脉-静脉血液滤过(CVVH)治疗急性重症胰腺炎的有效性和安全性。方法应用计算机检索电子数据库:PubMed(1980～2011年)、中国期刊全文数据库(CNK:1990～2011年)、万
目的分析和探讨经尿道双极等离子前列腺剜除术治疗前列腺增生症的临床效果和意义。方法前列腺增生症患者88例,将其随机分为对照组和实验组,各44例,对照组进行常规的手术治疗,
以认知结构理论、人格发展理论、PDCA循环理论为理论基础,以促进护生就业为导向,以护理岗位能力培养为核心,以高效衔接为宗旨,对中高职专业课程一体化衔接的顶层、要素和环节
由于路桥施工企业在实际的工程建设环节中存在着管理水平较低、安全意识淡薄等不足,因而导致在实际的工程建设环节存在诸多的问题。本文基于此,主要分析路桥施工企业安全生产
本文以《艺术哲学》的不同傅译本为研究对象,从互文性角度,解读了傅雷的翻译策略,将其划分为直译加注、转化互文、规避互文和提示互文四个类型。力图揭开其初译和重译过程中
上世纪70年代出现的目的论打破了传统翻译的理念,使翻译标准变得多样化且更具灵活性,尤其对于目的性极强的应用文本如广告的翻译实践及其策略,具有一定的指导意义。鉴于广告
大数据所释放出的巨大时代能量,深刻影响着国家和社会治理格局、群众生活方式和行为习惯、信息理念和信息处理方式,在此背景下,高校党建应充分认识大数据对党建工作的促进作
目的比较丙泊酚复合七氟醚与全凭七氟醚对小儿全麻苏醒期躁动的疗效。方法将60例行腹股沟疝囊高位结扎术的患儿按照随机对照原则分为A组(丙泊酚复合七氟醚麻醉)和B组(全凭七
目的探讨形成性评价在组织学与胚胎学教学中应用的效果。方法以宜春学院医学院2015级临床专业本科6个班共240名学生为研究对象,随机抽取3个班为实验组,采用形成性评价;另外3
引入城镇化和老龄化指标对KAYA恒等式做出修正后建立静态和动态面板模型,结合京津冀地区1995—2014年的数据进行分析后发现:人均GDP、人口规模、能源强度、能源消费碳强度及