译者点评:今年3月14日,俄罗斯举行第四届总统选举,普京以占选票71.2%的压倒性优势连任总统.俄罗斯因此进入了分析家所说的真正的“普京时代”。我们特从当今西方三大通讯社路透社、美联社和法新社选择与俄罗斯大选和普京相关的材料,合成下文.对普京在大选中的情况、未来的设想及他本人做较为详细的介绍。本文可以同本期刊登的俄罗斯新总理的人物介绍结合起来看。 Translator Comments: On March 14th this year, Russia held its fourth presidential election. Putin took the presidential election with an overwhelming 71.2% of the vote. Russia has therefore entered what analysts call the real Putin era. We select materials related to the Russian election and Putin from Reuters, the Associated Press, and AFP, the three major western news agencies, to synthesize the following. We will give a more detailed introduction to Putin’s situation in the general election, his future vision, and his own personal understanding. . This article can be combined with the character introduction of the new Russian Prime Minister published in this issue.