"思想"概念隐喻的英汉对比

来源 :英语广场:学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kb824
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文依据Lakoff的"概念隐喻理论",通过对英汉"思想"概念隐喻的大量语料分析,对比研究了其概念隐喻表达的异同及原因。研究发现,在表达目标域"思想"时,英语和汉语都激活六大源域,即"人"、"植物"、"物体"、"光"、"食物"和"水",这是由于两种语言的使用者都共享相同的身体经验和与外部世界互动的体验,而"文化独特性体验"则导致了英汉概念隐喻的差异,如汉语会用"线"来理解和表达"思想",而英语会用"商品"来理解和表达"思想"。
其他文献
本文联系有性生殖、个体发育以及常染色体等知识,从性别决定、同源染色体、伴性遗传、等位基因遗传等方面阐释了"性别决定和伴性遗传"一节中应该明确的几个问题。
从HIV-1IIIB病毒RNA经RT-PCR得到HIV-1蛋白酶编码序列,克隆到pet28a质粒中构建HIV-1蛋白酶表达载体。阳性克隆转染E.coliBL21DE3,经IPTG诱导,蛋白酶以包涵体的形式表达,表达
网络技术的发展和普及造就了新媒体时代。由于新媒体具有诸多不同于传统媒体的传播特点,当它与各种突发事件和公共危机事件碰撞和相互作用之后,舆论的传播更加迅速广泛,舆情
2017年中印洞朗对峙事件是中印边界纷争的又一次大爆发,引发了国际舆论的高度关注。与以往所有的中印边境摩擦不同,此次边境纷争正面冲突点发生在两国边界已大致划定的锡金段
在英语市场风翻云涌的今天,作为市场中的一部分,商务英语在现在的职场生活中是一项必不可少的语言要求,所属的内容也很广泛,涉及到各种商务用语、商务活动等。而如今现在很多的培
高强玻璃纤维是特种功能玻璃纤维中应用最广的一种,具有强度高、耐高温、抗冲击、透波高、耐腐蚀等优异的综合性能,在高性能复合材料及耐热材料领域应用广泛。
<正>特发性肺间质纤维化(idiopathic pulmonary fibrosis,IPF)是一种后果严重但病因不明的疾病。目前已知有大量的细胞因子、细胞信号通路参与其发病机制。但是,由于细胞因子
“执行难”一直是困扰基层人民法院发展的一个“瓶颈”。人民法院作为解决“执行难”问题的主力军,应客观、公正地对待存在的问题,科学地提出解决意见,才有利于进一步加强人民法
报纸
2010年10月16-18日,"第五届全国高中数学教师优秀课与观摩课评比活动"在河南省郑州市举行,笔者参加了本次比赛,并有幸代表全体参赛教师在大赛的闭幕式上做了课题为《2.2.1向
世界上的大多数语言都存在模糊性这一基本属性,即并不是所有的用词用句都是直白的、精确的。这种基本属性使得语言运用下的产物之一——文学作品,具有令读者想象与创造的空间。