论文部分内容阅读
外宣翻译,是外宣的媒介和桥梁,直接关系着对外宣传的效果,但效果不佳。多种因素造成中国目前外宣翻译总体质量低劣。外宣人员应秉持文化自觉和文化自信,结合功能对等和目的论采取适当的方法进行外宣资料翻译,同时社会各界共同努力,改进外宣翻译,提升中国的国际形象。
改进外宣翻译,提升中国形象
【摘 要】
：
外宣翻译,是外宣的媒介和桥梁,直接关系着对外宣传的效果,但效果不佳。多种因素造成中国目前外宣翻译总体质量低劣。外宣人员应秉持文化自觉和文化自信,结合功能对等和目的论
【机 构】
：
汉江师范学院外语系
【出 处】
：
湖北师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
<正>现代建筑为增加房屋的采光,增大了门窗的面积,这就对门窗的强度、保温隔热、气密性提出了较高的要求。2008年4月1日新的《中华人民共和国节约能源法》全面实施后,在民用
<正> 患者,女,34岁。腹胀腹泻1年半,多饮多尿多食,消瘦半年入院。患者近1年半因食油腻食物出现“脂肪泻”,5～6次/日,伴腹胀,无腹痛及发热。院外按“慢性肠炎”治疗无效。近半
<正> 丙酮酸盐是牛型和耐异烟肼结核菌的重要碳源和能源,能提高化疗下儿童结核病耐药菌检出率。用O.1%丙酮酸钠代替改良罗氏培养基中的甘油,130份标本同时分别在此培养基和改
<正>一首声情并茂的诗朗诵《平安是福》之后,9岁的陈子晗再度登台献艺,弹奏古筝,博得阵阵掌声;两个小男孩见了,不甘示弱,主动跳上舞台参与"心有灵犀"猜谜游戏,可碰到"安全帽"
<正>响应国家精细化管理的要求,河北省广平县财政局为推动政府采购精细化管理,努力做到"六规范"。规范采购范围结合县情实际,对需政府采购的货物、服务、工程三大类数十
汉字不仅具有通常所说的工具性的社会功能,还有其不可忽视的、越来越为学界所关注的文化价值内涵。本文通过对部分与婚姻有关的女部汉字的个体进行微观剖析,揭示其中所蕴蓄的
近年来,越来越多的传统工科技术应用于生物医学领域,疾病的发生与发展不仅表现为生物学功能的异常,其光学、力学特性亦发生改变。通过检测生物样本的光学、力学特性,进而对疾
概念是人们在反复的实践和认识过程中,将事物共同的本质特点抽象出来,加以概括形成的对事物的认识,具有抽象性、概括性及语言的严密性等特点。纵观现在的小学数学课堂,概念教
越来越多的患者由于冠状动脉支架植入、心房颤动、机械心脏瓣膜置换以及深静脉血栓形成等原因,需要接受长期的抗凝治疗。这些长期接受抗凝治疗的患者中每年有10%的人由于接受