星期日,我到田野去,走上一座石桥,看见一个跛脚的女丐伸手讨钱。她坐在桥脚边的石上,一手拿着竹棒,一手上下摆动,做哀乞的姿势。前面放着一只破篮子,篮底里有几个铜元,还有饭。她身旁站着一个孩子,当我走远了一些,那女乞丐就用手挥挥,叫她的孩子一路跟着我。 On Sunday, I went to the fields and onto a stone bridge and saw a lame queen begging for money. She sat on the stone at the foot of the bridge, holding a bamboo stick in one hand and swinging up and down in one hand, making a gesture of begging. In front of a broken basket, there are a few copper baskets, as well as rice. She stood beside a child, when I went a little further, that woman beggar waved his hand, called her child followed me.