论文部分内容阅读
本文论述了如何采用英语翻译学的多种手段来完善用英语作为目标语言翻译的文学作品,尤其是对那些融入了大量民族文化并且时代较远的文学巨著时,我们是否能够把这些作品的民族特色和神韵以英文这一语言传神般的展现在英美读者面前。
This article discusses how to use various means of English translatology to improve literary works translated with English as the target language. Especially for those literary masterpieces that incorporate a large number of national cultures and are far away from the times, are we able to translate the nationalities Features and charm to the English language vividly demonstrated in Anglo-American readers.