论文部分内容阅读
<正>翻译,就其本质而言,就是指一种语言转换成另一种语言。转换理论是翻译的基本理论。从这个意义上说,没有转换就没有翻译。近十年来,翻译转换理论的研究在国内外有长足的进展。美国翻译理论家卡特福德运用普通语言学理论系统地研究了翻译转换理论。他提出转换有两种类型,层次转换(Level shift) 和范畴转换 (Category hift)。但卡特福德的转换理论只从语言形式诸方面研究转换现象,忽视了语义方面的