论文部分内容阅读
习语是一种特殊的语言现象,受到特定语言文化的影响,由于文化差异,习语翻译往往会遇到困难。语用对等强调在不同的语境下实现语用功能的等值效果。本文将语用对等理论引入习语翻译,试图解决由文化差异带来的翻译困难。
语用等值在英汉习语翻译中的应用
【摘 要】
：
习语是一种特殊的语言现象,受到特定语言文化的影响,由于文化差异,习语翻译往往会遇到困难。语用对等强调在不同的语境下实现语用功能的等值效果。本文将语用对等理论引入习
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院;
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
中医学历经千年,流派众多。流派的传承对中医药理论与实践的发展起到了良好的推动作用。在中医学术流派良性发展中,道、法、术作为传承的主要内容是保障传承质量的关键,也是
本文研究的问题是:高等教育评估机构的角色定位问题。这项研究有助于教育行政当局在高等教育质量保障、乃至整个高等教育管理中转变观念、改进职能;有助于我们清晰地认识高等
随着我国生鲜农产品产量的不断提高,农产品的销售范围和销售量不断扩大,生鲜农产品的冷链物流变得越来越重要。由于生鲜农产品的季节性及易腐性,其在仓储及运输过程中具有较
近年来,BT项目在我国建筑市场经济迅速发展,推动了我国基础设施建设,而关于BT项目的会计处理仍未出台相应的政策法规,导致BT项目存在许多实务处理上的问题和争议。本文结合企
中医痿证包括手足痿软无力为主要特征的诸多疾病,病因有外感六淫、内伤七情、饮食劳倦,古有痿躄、痿痹、痿易、痿厥、解亦相关名称。《内经》立"痿论"专篇,突出五脏,强调病始
目的:既往实验和临床研究证明通心络胶囊能有效治疗血管病变,在此基础上,探讨血管病变的中医病理机制及脉络络气虚滞与血管内皮功能障碍(endothelial dysfunction,ED)之间的
近年来,镁合金由于诸多优点而越来越受到重视,其产品得到了较为广泛的应用,特别是在电子行业。但是其差的耐蚀性一直是影响其发挥优势的主要因素。目前,改善镁合金耐蚀性的主
沥青路面具有优越的路用性能,得到了广泛的使用,路面的压实被认为是影响沥青路面耐久性最重要因素之一,为了保证路面的有效压实,需要在深入分析压实过程沥青混合料的材料特性
背景：短串联重复序列(short tandem repeat，STR)是近年来发现的，广泛存在于基因组中的DNA长度多态性片段，它由2～6个碱基构成一个在长度上呈串联重复排列的核心序列。STR因具有分布
两相流污水渣浆泵以其良好的性能和较强的过流能力,在城市污水、工业废水的输送与处理方面得到了广泛的应用。因此,随着人们环保意识的增强,两相流污水渣浆泵的研究与发展越