我在公司驻美国纽约办事处工作半年多,从美国人的结婚请柬中,实实在在地感受到美国人是“现实主义者”。
　　一天中午,公司翻译斯蒂娜小姐送给我一份结婚请柬。打开精致考究的请柬时,一张薄纸翩然落下。我俯身捡起来,上面用褐色的花体字印着:“非常感谢您参加斯蒂娜和克里斯尔的喜宴,诚心邀请您分享我们的甜蜜和幸福!我们很贪心,想要得到的礼物很多哦,请看——”下面密密麻麻地列出一长串商品名称:投影机、数码照相机、厨具套装、水晶花瓶,还有油画、玩具熊、护肤品,甚至围裙、浴巾等。
　　看着这样一张现实的礼物清单,我啼笑皆非。斯蒂娜小姐解释,这是典型美国式婚礼的做法。在结婚请柬里附上一份“礼物购买清单”,送给双方的亲戚和亲密的朋友,详细列明新娘、新郎需要的种种物品,包括产品的品牌、型号、价格,以及在哪个商场、哪个柜台可以买到等详尽信息。有些眼光挑剔、心细如发的新娘还特别注明要买哪种颜色,因为所有东西都是他们事先看准的。
　　现在的美国人都已接受并适应这样的送礼方式。这样的做法有两个好处:第一,清单上的所有东西都是新婚夫妇最需要或最想要的,送给他们绝对可以保证物尽其用,不会造成闲置和浪费。第二,可以让亲友们免去为送什么礼物合适而烦心的苦恼,最大限度地为他们节省时间和精力。
　　我恍然大悟,一边看那张礼物清单,一边感叹。斯蒂娜小姐说,我可以在清单上挑选自己愿意购买及有能力购买的任何一种礼物,选定后在那一项前面画个小钩就可以了,其他客人看到后就不再去选这一项。“这张单子你还要拿回去?那岂不是越早看到清单的人越有优先选择权?”“是啊。”斯蒂娜小姐笑着说,“所以送请柬的顺序很讲究,一般先送朋友,然后是亲戚,最后才是父母兄弟姐妹。”我笑着点头,接过斯蒂娜小姐递来的笔,在制作精美的礼单上画了钩。
　　第二天,我走进一家奥地利水晶专卖店,也就是斯蒂娜小姐指定的礼物之一——水晶花瓶的购买点。“下午好,女士!请问我能为您做点什么吗?”女店员礼貌地问。“我要买一只水晶花瓶,这儿有贵店的货号。”很快,漂亮的花瓶放到我面前。店员小姐戴上洁白的薄手套,用专用绒布仔细地把花瓶里外揩拭干净后,小心放入衬着蓝色丝绒的包装盒内。刷卡、签名、交货,当我提着这个印有白色小天鹅标志的深蓝色纸袋走出店铺时,前后只花了十分钟。
　　美国人结婚要礼物直截了当,想要什么,就很干脆地说出来,省了送礼人的麻烦,又能保证让收礼人满意,真是一举两得。
　　(摘自《海峡都市报》)