“唱歌的驴子”故事的来源及在亚洲的传播

来源 :西域研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suqingcsj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
最新出版的乌尔都语民间故事集《鹦鹉故事·僵尸鬼故事》共有35个故事,其中“驴和麋鹿一起被捉了起来”故事的源头是印度《五卷书》中的“唱歌的驴子”故事。该故事后来进入佛经,即《根本说一切有部毗奈耶破僧事》中的“驴鸣本生”。该故事流传的另一途径,即由印度故事集《鹦鹉故事七十则》而泽成的波斯语本《鹦鹉的故事》中的“一同被关人监牢的麋鹿和驴”,维吾尔语本《鹦鹉的故事》中“一头驴因为吟诗陷入霉运”、哈萨克语本《鹦鹉传奇》中的“公牛和驴的故事”、土耳其语本《鹦鹉的故事》中的“在不合时宜的时候鸣叫的驴的故事”等,表明了该故事在古代亚洲多个地区的流传。此外,流传至今的印度民间故事“爱唱歌的驴”以及阿拉伯民间故事“本性难改的驴子”,也是该故事的异本。本文主要讨论该故事的源流以及它在古代亚洲多个地区的传播情形,追溯民间故事在多语言、多民族、不同时空中的演变,比较该故事不同版本之间的结构、意义差异及其宗教涵义,以揭示其在多元文化交流中所起的作用。
其他文献
感谢《西域研究》编辑部约我谈一些对西域史研究的认识和想法。由于自己所研究的西域史问题主要集中在清代,研究中虽也常有时间上的上溯或下延,平时也关注西域史其他时间段问题的研究进展,但要谈对整个西域史研究的认识,肯定会有片面性。不过作为一个长期热心与关注西域史研究的教育工作者,近些年来也不断看到西域史研究中出现的一些问题,也很想借此谈一些自己粗浅的认识与想法。
《汉书·西域传》正文部分对西域诸国政治归属作了明确区分,对西域的自然与人文信息表现出高度关注,体现了两汉王朝统治者对西域都护所管辖下的地域拥有明确的疆土意识。然
本文考察京藏敦煌摩尼教写经(宇56/北敦00256),认为其主体内容产生于武则天在位年代(690—705),而写卷的制作则不可能早于晚唐。写卷第1~8行的开头语和第316~320行的结束语并非原异域文本所固有,系由来华摩尼僧效法汉译佛经,直接用汉文撰写添缀;而后的第321—345行数百字颂词和祈祷文,则系写卷制作者移植其他经文赘续,并非汉文原典所有。该写卷为敦煌当地以抄经为功德的宗教善信所制作,并未在摩尼教徒中流通,最终被目为佛典收藏入洞。
国家社科基金重大特别委托项目、西藏历史与现状综合研究项目成果之一,由西南民族大学胡静、杨铭编著的《英国收藏新疆出土古藏文文献叙录》,近期由社会科学文献出版社出版。
近年我国学者对新疆地区出土的胡语文献研究取得了很大成绩,《中国国家图书馆藏西域文献》系列图书的出版是集中的体现。2013年中西出局出版了该系列图书的《梵文、怯卢文卷》
参考国内外高速铁路的研究成果和经验,对高速铁路的路堤结构、填料、特殊部位结构形式等进行了探讨。 With reference to the research results and experience of high-spee
1919年,阿勒泰改为“阿山道”,归并新疆。阿勒泰归新前后,新疆都督杨增新对于阿勒泰内政、外交的经营,做出了巨大贡献。事实证明,这些经营活动,维护了阿勒泰的稳定,巩固了新疆边防,是成功的。
本文是首篇从设计和制作角度来研究新疆吐鲁番洋海墓地出土裤子的报告。在该墓地M21和M157两座墓葬中,均发现有羊毛裤(残),碳十四年代为公元前13~前10世纪之间,早于广为人知的斯基泰同类出土文物,而这一阶段正是中亚东部的游牧方式向外传播时期。运用服装设计的相关方式方法,我们对两条裤子的结构进行了细致分析,发现裤子由三块独立的织片制成,其中两片近长方形,分别做成左右两条裤腿,长度从腰部直至脚踝;第三片做成裤裆,连接左右裤腿。裤子的整个制作过程中没有剪裁这一环节,因为所需裤料的特定尺寸已在织机上定制完成。三
1918年,新疆库车县爆发了以买买铁力汗为首的叛乱,库车县知事陈宗器迅速平定了叛乱。本文泽释的这件文书为事后不久当地伊玛目玛赫穆德向民同政府检举揭发此次库车叛乱的主谋—
新疆博尔塔拉河流域自2010年以来,通过考古调查发现了一批青铜时代山顶遗存,在欧亚大陆的东段迄今未发现同类的遗址,因而非常重要。初步比较、研究发现,这些包括瞭望、防御功