论文部分内容阅读
歧义是自然语言特别是汉语的显著特点和普遍现象,也是当前汉英机器翻译系统的主要处理难点之一.通过对其中一些常见汉语歧义结构的分析,提出一种基于实例的歧义结构消解方法.由于歧义结构的对应实例具有较高的"结构"上的代表性,通过与这些实例的相似性比较可以较准确地把握待消歧语段的内部结构.
汉英机器翻译中基于实例的歧义结构消解
【摘 要】
：
歧义是自然语言特别是汉语的显著特点和普遍现象,也是当前汉英机器翻译系统的主要处理难点之一.通过对其中一些常见汉语歧义结构的分析,提出一种基于实例的歧义结构消解方法.
【机 构】
：
安徽工业大学,安徽农网信息中心
【出 处】
：
计算机工程与设计
【发表日期】
：
2004年5期
【基金项目】
：
安徽省教育厅自然科学基金
其他文献
移动AdHoc网络(MANET)支持QoS保证的能力,受限于无线介质的带宽和节点的移动特性.由于节点的移动,网络拓朴频繁发生变化,一旦节点移动,当前的路由就很容易失效,从而造成通讯
基于对8086单芯片计算机的研究，设计了系统显示接口模块，其中包括SDRAM显示存储器，DMA显示传输通道和VGA显示终端3个主要功能单元。整个设计遵循ASIC流程，讨论了基于FPGA的实现技
Mentor Graphics宣布其硅芯片测试与诊断方案已经获得晶圆代工大厂联电认证，可运用于联电的65与40纳米参考流程。该硅芯片测试流程的基础是TestKompress自动化测试向量产生解
串行通信系统以硬件资源简单、抗干扰强、易于实现等特点在数据通信及控制系统中得到了广泛的运用。本文以FPGA为实现平台，基于UART16550通信协议及工作原理完成高性能串行通
介绍了广东省电力发展及环境质量现状，指出了现有能源结构的不合理，分析了建设燃气－汽联合循环电站的必要性，并阐述了对环境质量的改善作用，比较了以液化天然气为燃料的联合循环电
背景忠诚一词可以被定义为表征人们在感觉、情感或习惯上始终如一的附属物。2004年法国引入"全科医生宣言(首选医生宣言)",因为其需要通过国家医疗保险实现医疗服务的最优覆
近期,山西艺术职业学院编创的大型舞剧《一把酸枣》在南京人民大会堂成功上演。这是一部国家舞台艺术精品剧目,演员们的精彩表演和浓郁的山西地域特色文化,带给观众极大的艺
传统的Web应用程序的开发方法不能够满足当今的软件的发展需求。然而把Struts框架和Hibernate框架集成起来，可以使得两者得到互补，有助于快速开发Web应用程序。详细论述了这两
Avago Technologies日前宣布，将扩展与台积电的合作协议，进一步在下两代的增强型（EP）图像传感器产品领域加强合作。Avago Technologies130万像素图像传感器和最新推出的200万像素
针对利用DDR接口进行互联的网络系统,设计了一种吉比特(Gbps)数据链路协议,详细描述了协议如何解决数据链路协议必需解决的一般性问题和该特定网络系统所带来的新问题,介绍了