论文部分内容阅读
去中国化的韩国大片
在韩国海军军官学校宿舍墙上悬挂着这样一句标语：“今臣战船，尚存十二”。如今这八个字随着电影《鸣梁》的播映，在韩国已是家喻户晓。写下这八个字的是朝鲜历史上最有名的抗倭名将李舜臣，背景是16世纪末期对朝鲜影响深远的一场海战——鸣梁海战，这也是历史上朝鲜与日本对战中鲜有的以少胜多的战役。
“今臣战船，尚存十二”，尽管日军还有330余艘船，我方仅剩12艘战船，但尚且可以一战。1592年，日本对朝鲜发动侵略战争，遭到朝鲜名将李舜臣率领的海军阻扰而没能夺取制海权，导致战争失败。随后，日本勾结朝鲜奸臣向朝鲜王进献谗言，李舜臣一度被革职入狱。1597年，日本再度发动战争，从李舜臣手中接管朝鲜海军的元均，在漆川梁海战中不敌丰臣秀吉政权治下的日本海军，朝鲜水师全军覆没，元均、李亿祺等将领皆阵亡，日军占领包括釜山在内的朝鲜多个岛屿，控制了朝鲜海域。朝鲜王朝不得不重新起用李舜臣。此时的朝鲜水师只剩下12艘板屋船。向来以不打无准备之战著称的李舜臣，将战场锁定在珍岛与大陆之间狭窄的鸣梁海峡，那里水流湍急，每隔3小时海峡内的海流方向会发生逆转。
10月26日，李舜臣派出一艘战船将敌军诱入鸣梁海峡，由于日军战船是尖底的，平稳性能差，而朝鲜战船是平底船，平稳性能好，因此借助地形的掩护能有效躲避日军的炮火，且炮火攻打日本战船的命中率高。再加上李舜臣早在海峡内挂起了钢索，使得日本战船的行动处处受阻。当海峡内的洋流发生逆转后，日本战船更是碰撞成一团，混乱不堪。李舜臣趁机对日军发动猛烈攻击。这场战役，日军31艘战船被击沉，92艘船只遭严重损毁，8000多人阵亡，而朝鲜方面仅有34人丧生。鸣梁海战的胜利有效切断了丰臣政权从黄海对稷山之战的供给路线，日本海军被迫撤退。
鸣梁海战不仅是朝鲜海战的奇迹，也是世界海战史上的一个奇迹。在韩国创造了电影史上N个纪录的影片《鸣梁》正是基于以上这段历史改编而成。但是我们看到的更多只是韩国方面的记录和表述，而真实的历史并非如此简单。
在《帝国最后的荣耀》、《抗日援朝1592》、《万历朝鲜战争》、《龙战三千里》、《明朝大历史》以及《明朝那些事儿》等有关明朝历史的著作中，发生在明万历年间的这场万历朝鲜之役（1592—1598，朝鲜王朝称之为壬辰倭乱），明军在其中起着不可或缺甚至可以说是决定性的作用，但是《鸣梁》有意识地去中国化了。
万历朝鲜之役爆发的第一年即1592年，明朝在朝鲜王朝的求助下出兵。朝鲜官方记载这年10月首波渡江入援的“天兵共计48005人”；朝鲜李朝《宣祖实录》记载，总兵力号称10万人，不过实际派发是7万人。1593年1月5日，明军进抵平壤城下，主导了此次平壤之战。据《朝鲜史》记载，此战共歼灭日军一万余人，烧杀溺毙无数，逃散者不及总数的十分之一。而明军阵亡796人，伤1492人。随后，明军继续在朝鲜抗日，但因明军与朝鲜官员发生龃龉、明军内部出现矛盾，明军的进攻受阻。这一阶段，李舜臣率领的朝鲜海军对日本海军造成很大掣肘，牵制住了日军的进一步进攻。1593年6月，日本丰臣秀吉政权愿与明政权议和。1595年1月，明廷正式派出使者册封丰臣秀吉。
1597年2月，丰臣秀吉准备充分再度发动对朝战争。日本出动陆军14万人、水军2.2万人，水陆并进入侵朝鲜。明政权再度援朝征日，第一批开赴朝鲜的明军约3万余人，第二波援军有4万人。明军与日军展开了激烈的稷山之战、蔚山之战等战役。在鸣梁海战之后，日军继续发动了三路之战、第二次蔚山之战、泗川之战，明军都付出了惨重的代价。到1598年，明政权调动了陆水军共14万兵力，再度增援朝鲜。1958年12月爆发的露梁海战，是万历朝鲜之役最后一场战役，明朝与朝鲜王朝组成的联军在朝鲜东南外海露梁海域与日军决战。就在这场战役中，明朝名将邓子龙战死，朝鲜名将李舜臣身中流弹而亡。
电影《鸣梁》讲述的只是万历朝鲜之役中的一场战役，虽然这场海战的主战方是李舜臣领导的朝鲜水师，但鸣梁海战的大背景与明朝密不可分，完全撇开明朝只讲述朝鲜官兵的英勇，确实会令人引起不恰当的联想。韩国民众对历史上朝鲜成为中国的附属国一直心存芥蒂，在韩国的许多影视作品中，都有意去中国化，或者对宗主国进行不同程度的污化。
电影走红背后的韩国
8月7日，韩国总统朴槿惠在文化繁荣委员长金东虎、政务首席秘书官赵允旋、演员安圣基等人的陪同下，走进影院观看了当下韩国最热的电影《鸣梁》。此外，韩国各党派领导人纷纷观看了影片，并都在正式场合的发言中引用了李舜臣的台词：“忠，一定是要向着百姓的”。“李舜臣”和“鸣梁”成为今年夏天韩国社会的两个关键词。
自7月30日开始上映以来，《鸣梁》很快就打破了美国3D大片《阿凡达》保持的韩国票房纪录、观影人数纪录等。截至8月26日，2D影片《鸣梁》累计票房达到1269亿8377万韩元（约合7.53亿人民币，《阿凡达》累计票房约合7.4亿元人民币，但它作为3D大片票价要高于2D影片），至8月31日累计观影人数达到1692万8863人，这也意味着每三个韩国人中就有一人观看了该影片。
《鸣梁》为何在韩国上下受到如此热捧？这其中有不少值得咀嚼的地方。如今韩国与日本在许多历史问题上都存在分歧和争议，包括慰安妇问题、教科书问题、独岛归属、参拜靖国神社、日本政要对二战不负责任言论等问题。韩国民间的反日情绪一浪高过一浪，日本被认为是继朝鲜之后的韩国第二大军事威胁，今年7月，原定在韩国举办的日本《海贼王》漫展被叫停，韩国民众聚集在日本驻韩国大使馆门前举行抗议。而日本朝野的“憎韩”情绪也在蔓延，日本出版界近两年出版了大量“憎韩厌华”的书籍，间接推动了这种情绪的蔓延。2015年是日韩邦交正常化50周年，但两国在历史问题上的和解之路依然遥遥无期。
而韩国国内因经济复苏缓慢，岁月号沉船事故引致国民对政府领导力的信赖程度降低，使得朴槿惠政府处于内忧外患之中。总统以及政府官员看到了《鸣梁》的精神价值，也有意配合影片做起营销，因此韩国上下对《鸣梁》都抱以极大关注。《鸣梁》所饱含的爱国主义情怀、大无畏的英雄精神，以及李舜臣所体现出来的个人魅力，给深陷困扰又具有忧患意识的韩国民众带来了慰藉。民众渴望出现如李舜臣这样仁智勇兼备的政治人物，带领韩国走出困境，迎来经济上的腾飞。在《鸣梁》导演金韩民看来，“可能很多观众都亲自在电影院感受到了我们现在这个时代非常需要的李舜臣将军精神”，才有了《鸣梁》的成功。
《鸣梁》大热带来许多延伸效应。在韩国民间备受推崇的李舜臣，成为新的“超级英雄”，《李舜臣的帝国》、《但是有李舜臣》、《乱中日记》、《真心尽力》、《不灭的李舜臣》等以李舜臣为主题的历史书籍和小说相继出版。韩国经济学家也从这股热潮中提出了“鸣梁经济学”这一概念，以期借鉴李舜臣在鸣梁海战中的以少胜多战略思想，指导韩国经济走出困境。而李舜臣曾经生活战斗过的地方，如今都成为韩国游客的旅游热门目的地，比如鸣梁海峡附近的右水营景点游客增加了10倍，根据当时的战船仿造的“龟船”在鸣梁海峡上重新开放游览，庆尚南道统营的兵船展览馆每天吸引来2000多名游客。
《鸣梁》的成功也给中国电影带来很多思考。这部电影包括制作和营销在内的总投资不过190亿韩元（约合1亿元人民币），而且里面的海战部分长达61分钟，却做到了口碑和票房的诸多新纪录，放在国内基本上是难以实现的，但金韩民的电影团队做到了。这部影片具备了一部经典影片所应有的元素：故事结构严谨，主题鲜明而深刻；服装道具经过严格考据，尤其是战船设计之严谨令历史学家都惊叹不已；崔岷植、柳承龙等实力派演员的表演都很贴近历史，入木三分。反观国内，许多烂片都打着超豪华制作水准，最后呈现出来的不过是靠扎堆的明星演员拙劣的表演来吸引粉丝掏钱而已。尤其是像这种主旋律电影，如何拍得既吸引观众又不入俗套，中国电影人确实有许多地方需要向韩国电影学习。
在韩国海军军官学校宿舍墙上悬挂着这样一句标语：“今臣战船，尚存十二”。如今这八个字随着电影《鸣梁》的播映，在韩国已是家喻户晓。写下这八个字的是朝鲜历史上最有名的抗倭名将李舜臣，背景是16世纪末期对朝鲜影响深远的一场海战——鸣梁海战，这也是历史上朝鲜与日本对战中鲜有的以少胜多的战役。
“今臣战船，尚存十二”，尽管日军还有330余艘船，我方仅剩12艘战船，但尚且可以一战。1592年，日本对朝鲜发动侵略战争，遭到朝鲜名将李舜臣率领的海军阻扰而没能夺取制海权，导致战争失败。随后，日本勾结朝鲜奸臣向朝鲜王进献谗言，李舜臣一度被革职入狱。1597年，日本再度发动战争，从李舜臣手中接管朝鲜海军的元均，在漆川梁海战中不敌丰臣秀吉政权治下的日本海军，朝鲜水师全军覆没，元均、李亿祺等将领皆阵亡，日军占领包括釜山在内的朝鲜多个岛屿，控制了朝鲜海域。朝鲜王朝不得不重新起用李舜臣。此时的朝鲜水师只剩下12艘板屋船。向来以不打无准备之战著称的李舜臣，将战场锁定在珍岛与大陆之间狭窄的鸣梁海峡，那里水流湍急，每隔3小时海峡内的海流方向会发生逆转。
10月26日，李舜臣派出一艘战船将敌军诱入鸣梁海峡，由于日军战船是尖底的，平稳性能差，而朝鲜战船是平底船，平稳性能好，因此借助地形的掩护能有效躲避日军的炮火，且炮火攻打日本战船的命中率高。再加上李舜臣早在海峡内挂起了钢索，使得日本战船的行动处处受阻。当海峡内的洋流发生逆转后，日本战船更是碰撞成一团，混乱不堪。李舜臣趁机对日军发动猛烈攻击。这场战役，日军31艘战船被击沉，92艘船只遭严重损毁，8000多人阵亡，而朝鲜方面仅有34人丧生。鸣梁海战的胜利有效切断了丰臣政权从黄海对稷山之战的供给路线，日本海军被迫撤退。
鸣梁海战不仅是朝鲜海战的奇迹，也是世界海战史上的一个奇迹。在韩国创造了电影史上N个纪录的影片《鸣梁》正是基于以上这段历史改编而成。但是我们看到的更多只是韩国方面的记录和表述，而真实的历史并非如此简单。
在《帝国最后的荣耀》、《抗日援朝1592》、《万历朝鲜战争》、《龙战三千里》、《明朝大历史》以及《明朝那些事儿》等有关明朝历史的著作中，发生在明万历年间的这场万历朝鲜之役（1592—1598，朝鲜王朝称之为壬辰倭乱），明军在其中起着不可或缺甚至可以说是决定性的作用，但是《鸣梁》有意识地去中国化了。
万历朝鲜之役爆发的第一年即1592年，明朝在朝鲜王朝的求助下出兵。朝鲜官方记载这年10月首波渡江入援的“天兵共计48005人”；朝鲜李朝《宣祖实录》记载，总兵力号称10万人，不过实际派发是7万人。1593年1月5日，明军进抵平壤城下，主导了此次平壤之战。据《朝鲜史》记载，此战共歼灭日军一万余人，烧杀溺毙无数，逃散者不及总数的十分之一。而明军阵亡796人，伤1492人。随后，明军继续在朝鲜抗日，但因明军与朝鲜官员发生龃龉、明军内部出现矛盾，明军的进攻受阻。这一阶段，李舜臣率领的朝鲜海军对日本海军造成很大掣肘，牵制住了日军的进一步进攻。1593年6月，日本丰臣秀吉政权愿与明政权议和。1595年1月，明廷正式派出使者册封丰臣秀吉。
1597年2月，丰臣秀吉准备充分再度发动对朝战争。日本出动陆军14万人、水军2.2万人，水陆并进入侵朝鲜。明政权再度援朝征日，第一批开赴朝鲜的明军约3万余人，第二波援军有4万人。明军与日军展开了激烈的稷山之战、蔚山之战等战役。在鸣梁海战之后，日军继续发动了三路之战、第二次蔚山之战、泗川之战，明军都付出了惨重的代价。到1598年，明政权调动了陆水军共14万兵力，再度增援朝鲜。1958年12月爆发的露梁海战，是万历朝鲜之役最后一场战役，明朝与朝鲜王朝组成的联军在朝鲜东南外海露梁海域与日军决战。就在这场战役中，明朝名将邓子龙战死，朝鲜名将李舜臣身中流弹而亡。
电影《鸣梁》讲述的只是万历朝鲜之役中的一场战役，虽然这场海战的主战方是李舜臣领导的朝鲜水师，但鸣梁海战的大背景与明朝密不可分，完全撇开明朝只讲述朝鲜官兵的英勇，确实会令人引起不恰当的联想。韩国民众对历史上朝鲜成为中国的附属国一直心存芥蒂，在韩国的许多影视作品中，都有意去中国化，或者对宗主国进行不同程度的污化。
电影走红背后的韩国
8月7日，韩国总统朴槿惠在文化繁荣委员长金东虎、政务首席秘书官赵允旋、演员安圣基等人的陪同下，走进影院观看了当下韩国最热的电影《鸣梁》。此外，韩国各党派领导人纷纷观看了影片，并都在正式场合的发言中引用了李舜臣的台词：“忠，一定是要向着百姓的”。“李舜臣”和“鸣梁”成为今年夏天韩国社会的两个关键词。
自7月30日开始上映以来，《鸣梁》很快就打破了美国3D大片《阿凡达》保持的韩国票房纪录、观影人数纪录等。截至8月26日，2D影片《鸣梁》累计票房达到1269亿8377万韩元（约合7.53亿人民币，《阿凡达》累计票房约合7.4亿元人民币，但它作为3D大片票价要高于2D影片），至8月31日累计观影人数达到1692万8863人，这也意味着每三个韩国人中就有一人观看了该影片。
《鸣梁》为何在韩国上下受到如此热捧？这其中有不少值得咀嚼的地方。如今韩国与日本在许多历史问题上都存在分歧和争议，包括慰安妇问题、教科书问题、独岛归属、参拜靖国神社、日本政要对二战不负责任言论等问题。韩国民间的反日情绪一浪高过一浪，日本被认为是继朝鲜之后的韩国第二大军事威胁，今年7月，原定在韩国举办的日本《海贼王》漫展被叫停，韩国民众聚集在日本驻韩国大使馆门前举行抗议。而日本朝野的“憎韩”情绪也在蔓延，日本出版界近两年出版了大量“憎韩厌华”的书籍，间接推动了这种情绪的蔓延。2015年是日韩邦交正常化50周年，但两国在历史问题上的和解之路依然遥遥无期。
而韩国国内因经济复苏缓慢，岁月号沉船事故引致国民对政府领导力的信赖程度降低，使得朴槿惠政府处于内忧外患之中。总统以及政府官员看到了《鸣梁》的精神价值，也有意配合影片做起营销，因此韩国上下对《鸣梁》都抱以极大关注。《鸣梁》所饱含的爱国主义情怀、大无畏的英雄精神，以及李舜臣所体现出来的个人魅力，给深陷困扰又具有忧患意识的韩国民众带来了慰藉。民众渴望出现如李舜臣这样仁智勇兼备的政治人物，带领韩国走出困境，迎来经济上的腾飞。在《鸣梁》导演金韩民看来，“可能很多观众都亲自在电影院感受到了我们现在这个时代非常需要的李舜臣将军精神”，才有了《鸣梁》的成功。
《鸣梁》大热带来许多延伸效应。在韩国民间备受推崇的李舜臣，成为新的“超级英雄”，《李舜臣的帝国》、《但是有李舜臣》、《乱中日记》、《真心尽力》、《不灭的李舜臣》等以李舜臣为主题的历史书籍和小说相继出版。韩国经济学家也从这股热潮中提出了“鸣梁经济学”这一概念，以期借鉴李舜臣在鸣梁海战中的以少胜多战略思想，指导韩国经济走出困境。而李舜臣曾经生活战斗过的地方，如今都成为韩国游客的旅游热门目的地，比如鸣梁海峡附近的右水营景点游客增加了10倍，根据当时的战船仿造的“龟船”在鸣梁海峡上重新开放游览，庆尚南道统营的兵船展览馆每天吸引来2000多名游客。
《鸣梁》的成功也给中国电影带来很多思考。这部电影包括制作和营销在内的总投资不过190亿韩元（约合1亿元人民币），而且里面的海战部分长达61分钟，却做到了口碑和票房的诸多新纪录，放在国内基本上是难以实现的，但金韩民的电影团队做到了。这部影片具备了一部经典影片所应有的元素：故事结构严谨，主题鲜明而深刻；服装道具经过严格考据，尤其是战船设计之严谨令历史学家都惊叹不已；崔岷植、柳承龙等实力派演员的表演都很贴近历史，入木三分。反观国内，许多烂片都打着超豪华制作水准，最后呈现出来的不过是靠扎堆的明星演员拙劣的表演来吸引粉丝掏钱而已。尤其是像这种主旋律电影，如何拍得既吸引观众又不入俗套，中国电影人确实有许多地方需要向韩国电影学习。