【摘 要】
：
以术语为研究对象的术语学,近年来已经成为我国学术界的新热点。迄今为至,术语与一般词汇关系的研究还不够。我们认为,它们在语言使用过程中相互渗透。一方面,很多一般词汇可
论文部分内容阅读
以术语为研究对象的术语学,近年来已经成为我国学术界的新热点。迄今为至,术语与一般词汇关系的研究还不够。我们认为,它们在语言使用过程中相互渗透。一方面,很多一般词汇可以用作术语,行使术语功能;另一方面,许多术语也可以"俗化"为一般词汇。从本质上讲,术语俗化是一种认知上的隐喻化过程,有助于提高认知效果。在翻译俗化术语时,译者应该以语境为关照,灵活运用直译或意译方法。
其他文献
<正>2008年,美国国家科学基金(NSF)项目未来可再生电力能源传输与管理系统(The Future Renewable Electric Energy Delivery and Management system,FREEDM system)提出了能
<正>引言:背景与问题针对实践中发生的一起盗卖房屋案例,笔者撰写了《合同诈骗与表见代理之共存及其释论》(以下简称"释论")阐述个人意见,认为本案刑法上应构成合同诈骗罪,民
<正>"十二五"期间,为推进钢铁行业二氧化硫排放总量控制目标的实现,烧结烟气脱硫依然是环保治理重点。新建烧结机应配套安装脱硫脱硝设施,现役烧结机加速推进烟气脱硫工程,钢
本文着力于探索动画电影的艺术特性,认为动画电影的艺术特性包括有:非关涉性、双重简约性和狂欢性。动画电影不应被等同于儿童电影,而应被作为一种独特的电影艺术形式来对待
目的考察盐酸曲马多、枸橼酸芬太尼与盐酸托烷司琼在0.9%氯化钠注射液中的配伍稳定性。方法分别在4℃与25℃条件下,观察与检测盐酸曲马多、枸橼酸芬太尼与盐酸托烷司琼配伍液
近年来,学术界对英语委婉语的认知语义研究,往往侧重于运用概念隐喻理论和原型范畴理论。从概念转喻角度研究英语委婉语,却很少有人涉及。笔者根据转喻的认知基础——邻近性
<正> 利用机电一体化技术(什么是机电一体化技术,本刊已于上期作过介绍)制造出来的产品,就叫做机电一体化产品。机电一体化产品多种多样,现在已从单机发展到机群或系统,并且
<正> 我国植物资源丰富,植物种类繁多,很多现代栽培的有用植物,是我们祖先自野生植物中选择出来加以引种驯化或自国外引种驯化而栽培至今的。染料植物是有用植物的一类,在我
目的观察循证护理在神经内科重症护理质量控制中的应用效果。方法选取医院神经内科收治的重症患者100例,随机分为观察组和对照组,每组50例。对照组实施常规护理,观察组实施循
中庸之道的主题思想是教育人们自觉地进行自我修养、自我监督、自我教育、自我完善 ,把自己培养成具有理想人格 ,达到至善、至仁、至诚、至道、至德、至圣、合外内之道的理想