一正是收晚工的时候。低沉的黑云从雪峰上掠过,天空灰蒙蒙的。从各个坑道出来的人,个个脸上带着极度困倦和厚厚的灰尘,从地上抓一把雪在脸上一擦,算是洗了脸。淘金人拿命换金子不讲究。这时金子的酒店里早已被人拥得水泄不通。马架子毡房四面透风,火塘有火,加上人多,倒也不是太冷。这些人一进门就满嘴脏话和金子逗乐。我倒像新来的帮客,一声不吭紧偎着 It is time to receive late work. Dark clouds swept from the snow-capped peaks, the sky was gray. Out from all the tunnels, all the faces with extreme drowsiness and thick dust, grasping a snow from the ground in the face of a wipe, be washed face. Gold people take care to change gold does not pay attention. At this time the gold of the hotel has long been crowded with people. Horse shelter felt room surrounded by ventilation, fire pond fire, with many people, it is not too cold. When these people enter the door, they are full of bad language and amused with gold. I’m like a new friend, silent clinging