论文部分内容阅读
自引进韩国综艺节目《我是歌手》爆红之后，湖南卫视再度从韩国引进的《爸爸去哪儿》，同样以“零差评”的超强口碑，高调领跑周五档。而《花样爷爷》《奇迹试镜》都将陆续登陆荧屏，《Running Man》《我们结婚了》据传也正在与国内卫视洽谈……仿佛一夜之间，荧屏综艺“韩风”劲吹。
用“以前看韩国电视剧哭，现在看韩范儿综艺节目笑”来形容当下的内地荧屏，再恰当不过了。
自去年上半年引进韩国的综艺节目《我是歌手》爆红之后，湖南卫视再度从韩国引进的《爸爸去哪儿》，同样以“零差评”的超强口碑，高调领跑周五档。紧随其后，中国版《两天一夜》入驻四川卫视，首播收视也堪称喜人。在“韩风”劲吹的态势下，《花样爷爷》《奇迹试镜》都将陆续登陆荧屏，而江湖传言经典韩国综艺《Running Man》《我们结婚了》也正在与国内卫视洽谈……仿佛一夜之间，荧屏综艺“韩风”劲吹。
“韩流”又来了
近几年，版权引进在内地综艺领域已不是新鲜话题，但与三大欧美选秀（《好声音》《美国偶像》《x音素》）在中国火拼的大热态势相比，一直以来在中国拥有不少死忠粉丝的韩国综艺，却俨然一块未被发掘的处女地。
继《我是歌手》之后，5位明星萌宝助阵的《爸爸去哪儿》，不仅在周五档以压倒性优势笑傲群雄，更成为朋友圈交口称赞的热门话题。很陕，韩国KBS王牌综艺节目《两天一夜》，在四川卫视亮相了中国版，六位明星艺人的无钱穷游之旅，尽管制作不算精湛，但也焕发了吸睛效应。这波综艺的韩流热潮，还远远没有结束：日前，多家卫视先后举行了2014广告推介会，综艺提前曝光一一湖南卫视的《花样爷爷》、重庆卫视的《奇迹梦工厂》（原名《奇迹试镜》）等韩范儿节目赫然在列。
虽然收视如此凶猛，但连《爸爸去哪儿》总导演谢涤葵都承认，“这确实是有些出乎意料”。正式开播之前，因为各种不看好，原先的赞助商临时撤场，而且本来也并非定档周五这样的黄金时间。谈及韩国综艺为何能在中国如此红火，谢涤葵表示，“韩国综艺的创意和策划一向强大，而且制作水准高超，当然，中韩两国在理念上也有一脉相承的地方。”
韩国模式虽然强调“包装”，也会在制作中设置“编剧”一职，但他们不会设计对白、情节，只会设计环节、任务。对此，四川卫视《两天一夜》制作人雷扬说：“你可以把这档节目想象成美国电影《楚门的世界》，明星完全是无台本出演，而镜头只会记录他们在编剧预设环境下的真实反应”。以真实的力量打动人，这是韩国综艺节目收获中国观众心的关键因素之一。
为何从韩国引进的综艺节目大多在国内获得了不俗的收视率？上海大学影视学院教授刘海波认为：“韩国与中国的文化相近性很高，这点直接导致了中国人比较能接受韩国的综艺节目。”他还说，“韩国的综艺节目世俗性高、宽容度大，为观众打开了‘窥视’明星隐私的大门，节目很大程度上将明星八卦公开化、让明星出糗等，有了很强的娱乐性。此外，韩国的市场竞争很激烈，三大电视台的年产优秀综艺节目很高，优秀的创意让节目受到追捧。”
与原版尚有不小的差距
不管是《我是歌手》，还是《爸爸去哪儿》，如果是看过韩国原版的粉丝，想必心中都有落差，作为一档真人秀节目，舶来品的规则和呈现都不够极致。所以，当《Running Man》要制作中国版的消息传来，万千粉丝微博留言“求放过”：“请问你们能让中国艺人像韩国明星那样豁出去做节目吗？不要到时候弄成了四不像啊！”
去年，在让明星挑战跨界最高难度的《星跳水立方》，可谓一档来之不易的明星真人秀。江苏卫视宣传负责人刘宇哲表示，“对于中国内地综艺来说，做真正的明星真人秀并不容易，现在已经不是砸钱就可以请明星的时代了，越来越多的综艺节目会需要明星玩跨界、秀真实，困难是相当大的。”他介绍，韩国艺人相对劣势，更加敬业吃苦，能够接受残酷挑战，比较来说，中国内地艺人的配合度，并不算高，“所以我们在节目模式上，制作的内容首先要能勾起他们参与的兴趣，而不是只让他们唱歌跳舞了。”
另一个值得关注的现象是，这些纷纷抢滩中国荧屏的韩国综艺，多半都是户外真人秀，这对节目组也提出了更高的要求一一不管是难度还是经费，都是翻倍增长的。
另外，也并非所有韩国版权节目都能顺利落地，一些中国版节目在播出后，也遭遇贴地板的收视，网友更是连吐槽都觉得提不起劲。其中，作为重庆卫视去年重磅打造的、以选演员为主的季播节目《奇迹梦工厂》（原版为韩国的SBS电视台的《MIRACLE AUDITION》）就是其中典型的例子。
该节目评委席虽有张涵予、海清、陈可辛、吴君如、宁静坐镇，但由于节目形态过于平淡、导师之间过于冷静，收视同样惨淡。据了解，该节目国内版于去年10月首播后，不仅遭遇零讨论度，而且有网友爆料收视率仅为0.06%，几乎到了可以忽略不计的地步。有网友甚至形容其就像在看一部不停NG的话剧。
遭遇相同命运的还有四川卫视的《两天一夜》。该节目在开播之初，新颖的节目形式一度受到观众期待，但第一期节目却遭狂批配音、字幕太“山寨”，形态不够高端。
韩国从《妈妈咪呀！》《我是歌手》节目起，才开始向国外输出版权，与欧美部分大型综艺节目相比，《我是歌手》《爸爸！我们去哪儿？》等都没有模式宝典。湖南卫视的《我是歌手》在开播初期曾被批评制作粗糙。《爸爸去哪儿》的反馈也有相似之处，有些观众比较了中韩两个版本，认为国内版的制作略显不足。网友“喻小鱼”称“剪辑和后期制作与韩国差得很远”。
引进模式引不来精髓和灵魂
通览《中国梦之声》《中国好声音》《爸爸去哪儿》等去年大热的几档综艺节目，不难发现几乎都是引进国外版权，原创节目仅有《汉字听写大会》这么一档。
引进海外模式，确实让国内电视变得好看了，但隐忧仍存：洋模式被买光后，我们的电视台又该怎么办呢？
在业内人士看来，这样的“模式热情”，暗藏着中国电视产业的发展缩影。由于起步晚，最初的电视从业者构成庞杂且专业度不高。上世纪90年代，中国电视眼光开始投向海外。“这边拿一点那边拿一点。”在山寨过程中，尽管学了很多表面的东西，但精髓的东西做不到。 一家电视台的负责人指出：钱可以买来模式，买到方法，甚至买到团队和短期的高收视率，但从长远看，买不到真正的创新精神和灵感。
另一方面，即便多家卫视对收视飙红的韩国综艺心里痒痒，但“限娱令”也是横在眼前的一道难题。多家卫视相关负责人的态度均较为模糊，受“国外版权模式节目不得超过一档”的限制，一些已经用掉指标的卫视，即便想发力韩国综艺，也心有余而力不足。据了解，部分卫视已经调换思路，不再单纯引进，而是采取和海外联合开发的模式。日前韩媒爆出的“中韩正式签署电影和电视行业合作协议”，也让不少业内人士浮想联翩：为何中韩合拍电影可以享受国产片待遇？是否意味着中韩合作综艺也不占版权引进指标呢？国
·相关链接·
《我们结婚了》
这是一档以艺人的“结婚假想”为卖点的实境综艺节目。节目制作单位所邀请出演的艺人都是“大势”（韩语惯用语，意指当红偶像），由于出演者大多来自当红偶像团体，使得假想夫妇私底下及节目上的互动备受媒体及观众关注，并同时达到宣传效果，2013年，已进行到第四季。
《Running Man》
这是韩国著名主持人刘在石自《家族诞生》第一季结束后时隔五个月接手的新艺能节目。《Running
Man》致力于打造一个不同于过去《Real Variety》（《无限挑战》）的新型态娱乐节目。
《两天一夜》
节目以“真实体验野生，走遍韩国美丽的地方”为宗旨，成功跻身为韩国家喻户晓的综艺节目。以开场、途中、晚饭福不福、床位福不福、起床任务五个主要环节形式展开，偶尔在其中增加新的游戏环节。节目形态搞笑、亲切、自然。
《花样爷爷》
这是有着50年演艺生涯的老艺人们第一次出演的旅行类综艺节目。他们将在陌生的地方开启一段段别有意味及趣味的旅行。对年轻人来说都不简单的背囊旅行对这些老人来说是一种极大的挑战。该节目会随程进行拍摄，力求将节目最真实的部分展现给观众。
《奇迹试镜》
这是韩国国内第一档在全球范围内海选演员的大型真人秀节目，分别在韩国首尔、釜山、大田、光州以及美国洛杉矶设立分赛区，最终获胜者得到丰厚奖金并且会在韩国SBS电视剧中饰演主角，还可同当红明星拍摄广告，该栏目在韩国播出期间获得同时段收视第一的惊人表现，轰动一时。
用“以前看韩国电视剧哭，现在看韩范儿综艺节目笑”来形容当下的内地荧屏，再恰当不过了。
自去年上半年引进韩国的综艺节目《我是歌手》爆红之后，湖南卫视再度从韩国引进的《爸爸去哪儿》，同样以“零差评”的超强口碑，高调领跑周五档。紧随其后，中国版《两天一夜》入驻四川卫视，首播收视也堪称喜人。在“韩风”劲吹的态势下，《花样爷爷》《奇迹试镜》都将陆续登陆荧屏，而江湖传言经典韩国综艺《Running Man》《我们结婚了》也正在与国内卫视洽谈……仿佛一夜之间，荧屏综艺“韩风”劲吹。
“韩流”又来了
近几年，版权引进在内地综艺领域已不是新鲜话题，但与三大欧美选秀（《好声音》《美国偶像》《x音素》）在中国火拼的大热态势相比，一直以来在中国拥有不少死忠粉丝的韩国综艺，却俨然一块未被发掘的处女地。
继《我是歌手》之后，5位明星萌宝助阵的《爸爸去哪儿》，不仅在周五档以压倒性优势笑傲群雄，更成为朋友圈交口称赞的热门话题。很陕，韩国KBS王牌综艺节目《两天一夜》，在四川卫视亮相了中国版，六位明星艺人的无钱穷游之旅，尽管制作不算精湛，但也焕发了吸睛效应。这波综艺的韩流热潮，还远远没有结束：日前，多家卫视先后举行了2014广告推介会，综艺提前曝光一一湖南卫视的《花样爷爷》、重庆卫视的《奇迹梦工厂》（原名《奇迹试镜》）等韩范儿节目赫然在列。
虽然收视如此凶猛，但连《爸爸去哪儿》总导演谢涤葵都承认，“这确实是有些出乎意料”。正式开播之前，因为各种不看好，原先的赞助商临时撤场，而且本来也并非定档周五这样的黄金时间。谈及韩国综艺为何能在中国如此红火，谢涤葵表示，“韩国综艺的创意和策划一向强大，而且制作水准高超，当然，中韩两国在理念上也有一脉相承的地方。”
韩国模式虽然强调“包装”，也会在制作中设置“编剧”一职，但他们不会设计对白、情节，只会设计环节、任务。对此，四川卫视《两天一夜》制作人雷扬说：“你可以把这档节目想象成美国电影《楚门的世界》，明星完全是无台本出演，而镜头只会记录他们在编剧预设环境下的真实反应”。以真实的力量打动人，这是韩国综艺节目收获中国观众心的关键因素之一。
为何从韩国引进的综艺节目大多在国内获得了不俗的收视率？上海大学影视学院教授刘海波认为：“韩国与中国的文化相近性很高，这点直接导致了中国人比较能接受韩国的综艺节目。”他还说，“韩国的综艺节目世俗性高、宽容度大，为观众打开了‘窥视’明星隐私的大门，节目很大程度上将明星八卦公开化、让明星出糗等，有了很强的娱乐性。此外，韩国的市场竞争很激烈，三大电视台的年产优秀综艺节目很高，优秀的创意让节目受到追捧。”
与原版尚有不小的差距
不管是《我是歌手》，还是《爸爸去哪儿》，如果是看过韩国原版的粉丝，想必心中都有落差，作为一档真人秀节目，舶来品的规则和呈现都不够极致。所以，当《Running Man》要制作中国版的消息传来，万千粉丝微博留言“求放过”：“请问你们能让中国艺人像韩国明星那样豁出去做节目吗？不要到时候弄成了四不像啊！”
去年，在让明星挑战跨界最高难度的《星跳水立方》，可谓一档来之不易的明星真人秀。江苏卫视宣传负责人刘宇哲表示，“对于中国内地综艺来说，做真正的明星真人秀并不容易，现在已经不是砸钱就可以请明星的时代了，越来越多的综艺节目会需要明星玩跨界、秀真实，困难是相当大的。”他介绍，韩国艺人相对劣势，更加敬业吃苦，能够接受残酷挑战，比较来说，中国内地艺人的配合度，并不算高，“所以我们在节目模式上，制作的内容首先要能勾起他们参与的兴趣，而不是只让他们唱歌跳舞了。”
另一个值得关注的现象是，这些纷纷抢滩中国荧屏的韩国综艺，多半都是户外真人秀，这对节目组也提出了更高的要求一一不管是难度还是经费，都是翻倍增长的。
另外，也并非所有韩国版权节目都能顺利落地，一些中国版节目在播出后，也遭遇贴地板的收视，网友更是连吐槽都觉得提不起劲。其中，作为重庆卫视去年重磅打造的、以选演员为主的季播节目《奇迹梦工厂》（原版为韩国的SBS电视台的《MIRACLE AUDITION》）就是其中典型的例子。
该节目评委席虽有张涵予、海清、陈可辛、吴君如、宁静坐镇，但由于节目形态过于平淡、导师之间过于冷静，收视同样惨淡。据了解，该节目国内版于去年10月首播后，不仅遭遇零讨论度，而且有网友爆料收视率仅为0.06%，几乎到了可以忽略不计的地步。有网友甚至形容其就像在看一部不停NG的话剧。
遭遇相同命运的还有四川卫视的《两天一夜》。该节目在开播之初，新颖的节目形式一度受到观众期待，但第一期节目却遭狂批配音、字幕太“山寨”，形态不够高端。
韩国从《妈妈咪呀！》《我是歌手》节目起，才开始向国外输出版权，与欧美部分大型综艺节目相比，《我是歌手》《爸爸！我们去哪儿？》等都没有模式宝典。湖南卫视的《我是歌手》在开播初期曾被批评制作粗糙。《爸爸去哪儿》的反馈也有相似之处，有些观众比较了中韩两个版本，认为国内版的制作略显不足。网友“喻小鱼”称“剪辑和后期制作与韩国差得很远”。
引进模式引不来精髓和灵魂
通览《中国梦之声》《中国好声音》《爸爸去哪儿》等去年大热的几档综艺节目，不难发现几乎都是引进国外版权，原创节目仅有《汉字听写大会》这么一档。
引进海外模式，确实让国内电视变得好看了，但隐忧仍存：洋模式被买光后，我们的电视台又该怎么办呢？
在业内人士看来，这样的“模式热情”，暗藏着中国电视产业的发展缩影。由于起步晚，最初的电视从业者构成庞杂且专业度不高。上世纪90年代，中国电视眼光开始投向海外。“这边拿一点那边拿一点。”在山寨过程中，尽管学了很多表面的东西，但精髓的东西做不到。 一家电视台的负责人指出：钱可以买来模式，买到方法，甚至买到团队和短期的高收视率，但从长远看，买不到真正的创新精神和灵感。
另一方面，即便多家卫视对收视飙红的韩国综艺心里痒痒，但“限娱令”也是横在眼前的一道难题。多家卫视相关负责人的态度均较为模糊，受“国外版权模式节目不得超过一档”的限制，一些已经用掉指标的卫视，即便想发力韩国综艺，也心有余而力不足。据了解，部分卫视已经调换思路，不再单纯引进，而是采取和海外联合开发的模式。日前韩媒爆出的“中韩正式签署电影和电视行业合作协议”，也让不少业内人士浮想联翩：为何中韩合拍电影可以享受国产片待遇？是否意味着中韩合作综艺也不占版权引进指标呢？国
·相关链接·
《我们结婚了》
这是一档以艺人的“结婚假想”为卖点的实境综艺节目。节目制作单位所邀请出演的艺人都是“大势”（韩语惯用语，意指当红偶像），由于出演者大多来自当红偶像团体，使得假想夫妇私底下及节目上的互动备受媒体及观众关注，并同时达到宣传效果，2013年，已进行到第四季。
《Running Man》
这是韩国著名主持人刘在石自《家族诞生》第一季结束后时隔五个月接手的新艺能节目。《Running
Man》致力于打造一个不同于过去《Real Variety》（《无限挑战》）的新型态娱乐节目。
《两天一夜》
节目以“真实体验野生，走遍韩国美丽的地方”为宗旨，成功跻身为韩国家喻户晓的综艺节目。以开场、途中、晚饭福不福、床位福不福、起床任务五个主要环节形式展开，偶尔在其中增加新的游戏环节。节目形态搞笑、亲切、自然。
《花样爷爷》
这是有着50年演艺生涯的老艺人们第一次出演的旅行类综艺节目。他们将在陌生的地方开启一段段别有意味及趣味的旅行。对年轻人来说都不简单的背囊旅行对这些老人来说是一种极大的挑战。该节目会随程进行拍摄，力求将节目最真实的部分展现给观众。
《奇迹试镜》
这是韩国国内第一档在全球范围内海选演员的大型真人秀节目，分别在韩国首尔、釜山、大田、光州以及美国洛杉矶设立分赛区，最终获胜者得到丰厚奖金并且会在韩国SBS电视剧中饰演主角，还可同当红明星拍摄广告，该栏目在韩国播出期间获得同时段收视第一的惊人表现，轰动一时。