论文部分内容阅读
本文在操纵理论的视角下,研究许渊冲在英译唐诗中出现的中国传统节日名称的策略。笔者意在归纳与总结许渊冲在应对此类文化负载词时所采用的翻译策略,并探讨其采用的翻译策略是否达到了使中国传统文化外传的目的。
许渊冲英译唐诗传统节日名称的策略研究
【摘 要】
：
本文在操纵理论的视角下,研究许渊冲在英译唐诗中出现的中国传统节日名称的策略。笔者意在归纳与总结许渊冲在应对此类文化负载词时所采用的翻译策略,并探讨其采用的翻译策略
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院,内蒙古师范大学青年政治学院
【出 处】
：
内蒙古工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
随着大家的环保意识越来越强以及国家政策对新能源汽车的大力支持下,充电桩也越来越多的步入人们的视野。本文介绍了一种直流智能快速充电桩的防电池反接技术,实现了防止当误
“民族理论与民族政策”是我国民族院校和民族地区高校思想政治理论课程的重要组成部分。要上好这门课，充分发挥这门课程的马克思主义民族理论和党的民族政策教育功能，需要我们
自2017年起,在全国范围实施林地年度变更调查,林地变更工作将常态化、制度化,要求年度出数。林地年度变更调查制度化后势必对山东省林业造成积极而深远的影响,本文依据林地年
摘 要：病理生理学是联系基础医学和临床医学的桥梁学科，提高其教学质量是重中之重。在病理生理学教学中尝试采用 PBL与 TBL 相结合教学方法，将其与传统教学模式进行对比，探索新型教学方法的作用效果。结果表明，采用 PBL 与 TBL 相结合教学方法有利于提高教学质量，一定程度上提高学生的学习成绩， 并提高学习主观能动性、自学能力、综合分析能力和创新意识等素质，加强了团队合作能力和交际能力。 关键
秋季来临时，树木大都停止生长，脱去树叶，进入休眠，在形态上形成或加强保护组织（如芽鳞、木栓层等），以适应冬季的低温环境。然而，仅凭以上的变化，树木是很难逃脱冰冻伤害的，它们是怎样渡过严寒的冬季的呢？笔者想从以下两个方面予以解释。１树木可以利用深过冷现...
摘 要：随着我国社会经济的快速发展，传统的汽车教学法已经无法满足社会对于汽车人才培养的实际需求。而一体化教学法作为一种新型的教学方法，其通过将理论与实践的有效结合，充分的提升了汽车教学的教学效率，满足了当前社会对于汽车人才的实际需求。因此，本文主要对当前汽车教学中所存在的主要问题和一体化教学策略进行研究分析。 关键词：一体化教学；汽车教学；教学策略 在人们生活水平日益提升的背景之下，汽车已经成