各位委员、各位同志们!人民政协共同纲领规定:「要有步骤地将半封建的土地所有制改变为农民的土地所有制」。在去年冬季,人民政府在华北的城市近郊,和若干地区,在河南的一半地区,总共约有二千六百万农业人口的地区实行了並且完成了或在基本上完成了土地改革。一般地说来,去年冬季所实行的土地改革,已经没有出大的偏差,进行得比较顺利,很少有破坏的事件发生。人 Members, Comrades, and the CPPCC jointly set forth the principle: “To change the semi-feudal ownership of land into peasant land ownership step by step.” Last winter, the People’s Government implemented and completed or substantially completed the land reform in the suburbs of cities in northern China and in several regions in half of Henan, with a total population of about 26 million agricultural population. In general, the land reforms implemented last winter have shown no major deviations, they have proceeded smoothly and there have been few sabotage incidents. people