《译语类解》的成书及结构探析

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mathsboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为中国语言参考用书的汉语词汇集,17世纪末朝鲜司译院刊行的《译语类解》既是研究17世纪汉语的重要资料,又是以实际对话为目的的学习用书。与其他文献相比,《译语类解》更能反映当时语言的应用特点,在语用学上具有很高的研究价值。目前,国外学界对译语类的译学书研究卓有成效,对《译语类解》的研究却明显不够,国内对其编撰、版本、结构及对译方式的研究也尚属空白,本文试作探析,以抛砖引玉。
其他文献
目的探讨艾灸治疗胰腺肿瘤患者腹胀的临床疗效及护理方法。方法选择我院2009年2月到2011年8月收治的胰腺肿瘤患者100例,按照就诊顺序分为对照组与治疗组,每组50例。对照组的
随着社会文明的快速发展,人力资源在社会经济与文明发展中的重要性更加突出。做好人力资源管理工作,是促进社会发展的重要手段。公共部门的人力资源管理工作,是公共部门管理
把职业生涯规划教育引入高职高专教育,构建了融二者为一体的高职高专人才培养模式,并对该模式整体功能特性及在实际运用中的障碍做了分析,具有一定理论和实际运用导向价值。
利用鄂东膨润土为基质材料,制备了蒙脱土固体酸,并用XRD、TG-DSC和FT-IR对固体酸进行了表征.试验表明膨润土中蒙脱土含量越高、固体酸的催化效果越好.采用蒙脱土含量为84%的
伪满时期的东北作家是一个独具特色的创作群体,这种特色主要通过东北少数民族作家的作品体现出来,朝鲜族、满族和蒙古族作为东北地区最重要的少数民族,其文学创作也在抗战的同时
报纸
采用平板法,对中型滇丁香乙醇浸膏抑菌和抗耐药菌株的活性进行研究,发现其对金黄葡萄球菌、乙型溶血性链球菌、枯草芽孢杆菌、大肠埃希菌、白色念珠菌敏感菌株具有抑制或杀菌
打破处罚常规,创新德育模式是新时期班级管理应有的工作思路和方式。可是,某些教育工作者保留传统处罚观念,一味强化处罚措施的实行,没有跳出传统班级管理模式的怪圈,没有反
<正> 亚硒酸纳防治克山病陕西,黑龙江等省均有报告,中国科学院克山病防治科研小分队应用亚硒酸纳预防克山病的观察收到了一定的效果。我们在该队的支援下,于一九七二年十二月
健康是居民的最大福祉。近年来,经区围绕健康城市目标,全面推进医联体建设,加快打造医养结合新模式,不断完善医疗保障制度体系,各项工作均成效显著,有力推动了全区医疗卫生事业高质
报纸