【摘 要】
：
日语中的＂てくれる＂和＂てもらう＂系列表达方式,从语义学上看,意思相近、可以互换。但从语用学上看,二者在礼貌程度上存在差异,分别适用于不同场合。在请求表达中,取决于对话双方
【基金项目】
：
安徽师范大学校级项目培育基金(2012rcpy021)
论文部分内容阅读
日语中的＂てくれる＂和＂てもらう＂系列表达方式,从语义学上看,意思相近、可以互换。但从语用学上看,二者在礼貌程度上存在差异,分别适用于不同场合。在请求表达中,取决于对话双方之间的关系、请求事项的内容、对方是否有义务完成请求等要素;在感谢表达中,取决于说话人对恩惠行为是否有推动性、说话人心理上是否感到欠情、对话发生时恩惠行为的时态等要素。一般来说,待遇意识和顾虑意识较高的场合,使用礼貌程度更高的＂てもらう＂系列;反之,则使用＂てくれる＂系列更为自然。
其他文献
水路运输是交通运输系统的重要组成部分,随着经济的快速发展以及国际贸易的不断扩大,其在综合运输体系中的地位和作用日益凸显。国际货物运输的快速性、高效性要求使得船舶大
弹性福利计划是种基于业绩和能力的,由员工自行选择福利项目的福利计划模式,比其他福利制度更能激励员工。但企业在实施中常会遇到两方面困难:制度本身缺陷及企业在操作中的
跆拳道教学特别是跆拳道的礼仪教学对提高体育大学生的人文素质有着积极的促进作用,跆拳道礼仪知识是跆拳道的精髓,谦虚和正确的言语,忍让和友好的态度,虚心和好学的作风,是
随着我国市场经济建设的高速发展和市场经济体制的不断完善,人们的金融意识和投资意识日益增强,越来越多的投资者将眼光投向了股票。投资者追求的是投资收益的最大化和投资风
目前,中国学术界对辩诉交易与刑事和解这两种制度的研究存在某种"断裂"倾向。实际上,辩诉交易与刑事和解这两种制度原本就有密不可分的联系,二者在以下几个方面存在共性与契
经济全球化促使足球由纯粹的体育运动演变为一种新颖的复合型产业,它根植于现代优越的发展环境中,有其特有的特点和无限的魅力。大力发展足球产业不仅可以娱乐大众,还可以促
研究模糊数字语在英语经济新闻中的使用情况。通过对15篇新闻报道的统计分析,归纳了英语经济新闻中三种常见的模糊数字语类型,统计各类型模糊数字语的使用频率,并分析其语用
随着电力体制改革的不断深入,国家对电网企业的电价核定越发严格,市场化竞争越来越激烈,大大压缩了电网企业的利润空间。电网企业作为典型的资产密集型企业,能否对企业资产全
目的:观察对儿童重症肺炎并呼吸衰竭患者实施早期持续气道正压通气(CPAP)的临床疗效。方法:选取2015年1月-2018年1月本院收治的重症肺炎并呼吸衰竭患儿40例。按照随机数字表
体育价值观念的改变是一个长期发展的过程,在学校整个体育教学的过程中都要不断与时俱进,不断改变体育价值观念,保持体育价值观念的更新,从某种程度上来看,这也是学校体育事