9月11日，我从上海飞到了洛杉矶，完全没有刻意挑选，却不幸选中了这个在美国历史上最伤痛的日子，提前查询航班的情况，也显示这一天飞美国的航班相比其他日子更空一些，有一种大家讳莫如深的感觉。经过12小时的飞行顺利抵达洛杉矶后，已是当地时间上午10点半，也是北京时间的凌晨1点半，怪不得我觉得自己处于一种相当疲倦的状态。艳阳高照下我进入了一种昏昏欲睡的状态，那刺眼的阳光也没有挡住我耷拉的双眼，同伴为了阻止我这种随心所欲的生活节奏，强行拉着我去逛街，试图把我从北京时间扭转到美国时间。我梦游般地在商场穿梭，有一种站着都能睡着的感觉，直到洛杉矶时间下午5点半，我的生物钟却再一次伴随着北京时间的早晨而渐渐变得越来越清醒，而这个时候洛杉矶的晚霞升起了，同时也意味着我无比清醒的白天再次来临。我想：糟糕了，我又开始进入了漫长的倒时差状态。
　　想起去年的加拿大之行，我也是这样，经历一夜又一夜的无眠，失眠像是一张无法躲避的大网，我越是试图让它远离我，它却越是如影随形。或许失眠对于爬格子的人来说有一种莫名的吸引力，我总希望在这样一个万籁俱寂的夜晚能够找到那一丁点儿的灵感，写着写着才发现灵感只是用来骗自己的玩意儿，最后剩下的只有对于失眠和倒时差的各种纠结和痛苦。
　　没来美国之前，我们总是对这里充满着无尽的遐想，总在想这里的天空，这里的人们，这里的一切是不是如我们在电影中见到的那样，充满着浪漫、纸醉金迷、神秘，甚至各种可以用上的词汇。但是来到这里以后，我曾一度以为这是中国的某个城市，因为从长长的出关队伍，到灿烂阳光下的街道，总能够冷不丁地找到自己同胞的身影，国语几乎到处能够听到，而在商场问“How much”最多的是中国人。在购物的场合，美国人民对中国人民是相当友好的，看来美国的GDP大部分是由中国同胞拉动的，而购物时，好不容易找上一个洋品牌，准备掏钱的时候才发现自己原来买了一堆“Made in China”的商品。许多中国人趋之若鹜地来到这里，只是想要见识一下这个所谓的世界第一强国到底是怎样的？身边的很多朋友谈到第一次来美国时，总是激动的，至于为啥激动，却又道不出个所以然。最初或许只是对于这个世界第一强国敬畏和憧憬吧，渐渐地，或许被这里的强大所吸引，于是乎美国的华裔也越来越多。
　　有调查显示：中国产妇在洛杉矶生子已经成为了一种奇观，有记者曾在洛杉矶的某条街短短50米内遭遇到10多个中国待产妇，而近10年来多次从上海到洛杉矶往返的航空公司的“金牌旅客”都是那些从洛杉矶刚刚获得美国护照的小婴儿们，一时间这也成为一场生育之旅最常走的路线。
　　一批又一批的中国人来到这里，一批又一批的中国人扎根到这里，希望享受着美国优良的福利政策，也许若干年后，中文也会变成通用的语言在全世界游走。
　　我们在期待中文的大行其道，我们也在期待中国越来越强，现在是洛杉矶时间凌晨3点，我仍毫无睡意，想念周公，请把我带走……
　　总策划、总编辑：金雨萍