【摘 要】
：
鉴于系统功能语言学在翻译研究方面的可应用性和可操作性,以概念功能为理论基础,对《楚辞》代表作《离骚》原文本及杨宪益与戴乃迭、霍克思和卓振英三个英译本词汇语法特征的
【出 处】
：
湖北民族学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
鉴于系统功能语言学在翻译研究方面的可应用性和可操作性,以概念功能为理论基础,对《楚辞》代表作《离骚》原文本及杨宪益与戴乃迭、霍克思和卓振英三个英译本词汇语法特征的提取、分析和阐释,重新审视各译本中相关翻译问题及其带来的启示。特别选取屈原与＂女媭＂之间的对话及其英译文作为分析对象,可以彰显及物性系统、环境成分和小句逻辑关系的选择在骚体诗歌抒情表达中的重要作用。
其他文献
本文针对某种SY053型号电连接器在设计生产实验中的失效现象,进行了失效分析。通过各项分析,阐述了出现失效的原因,分析了其失效机理。对产品设计、工艺、质量监控等环节提出
在重磅炸弹药物专利纷纷到期，欧美人口老龄化药品需求不断增加，印度等仿制药出口大国积极抢占主流市场之际，国内制药企业的国际化己迫在眉睫，也将会是十三五期间的重要任务。
现代性企业制度核心主要是公司治理机制制度和内部控制制度。自2012年到2015年,中央和地方国有控股公司和非国有控股公司均要求在公布公司年报的同时,公布公司年度内部控制的
监察机关行使职务犯罪调查权与检察机关履行职务犯罪审查起诉权之间呈现彼此分离又有交集的互动关联。虽然《监察法》明文规定涉嫌职务犯罪的被调查人主动认罪认罚、符合特定
铸铝件装饰性镀铬高建勋（河北太行机械厂，０５００００）１前言铸铝件装饰性镀铬，可以提高其表面硬度、耐磨性和装饰性。但铝是一种比较活泼的金属，在大气中极易生成一层氧化膜，同时铝的电位又很负
随着社会经济的不断发展和进步,特别是进入电力时代后,人们生产生活的用电需求在不断加大,为了满足人们日渐增长的用电需求,这就需要电力系统能够安全稳定的运行,特别对于一
介绍了STD工控机在电镀线上的应用,包括系统的结构、功能操作及程序。该系统造价低廉,对4个镀槽温度、电流与产量进行控制、显示与打印,可靠稳定,从而有利于实现电镀线自控并
互联网革命给世界带来翻天覆地的变化,随之而来的电子商务迅速渗透到各个领域,它已经成为商品、服务、教育、社交,甚至各项管理工作的全新渠道,从根本上改变了全球的经济、市
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
制造产业是人们生产生活必不可少的基础,是生产力的体现,也是评价一个国家发展水平的重要指标。随着我国制造产业的飞速发展,企业之间的竞争也日益加剧,为提高生产效率、节约