论文部分内容阅读
白先勇是我国当代著名小说家、散文家、评论家、剧作家。同他在文学方面的成就相比,他的自译作品也受到了广泛的关注。根据自译是否独立完成进行划分,自译可分为独立自译和合作自译。该文试图根据白先勇的自译历程来解析自译的独立性划分及其优劣。
从白先勇自译历程看自译的独立性划分
【摘 要】
：
白先勇是我国当代著名小说家、散文家、评论家、剧作家。同他在文学方面的成就相比,他的自译作品也受到了广泛的关注。根据自译是否独立完成进行划分,自译可分为独立自译和合
【机 构】
：
巢湖学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年18期
其他文献
Based on the theory of Lefevere,this essay takes《牛虻》(The Gadfly written by Ethael Lilian Voynich) translated by Li Liangmin(李俍民) in the 1950s as a case s
日前，宁波市海洋与渔业研究院法人科技特派员团队组织开展了现代渔业建设的经验交流会，宁海县越溪乡重点养殖户、部分村干部共26人参加了本次会议。交流会邀请了象山县水产技术
语言是社会文化的产物,同时又是社会文化的一个组成部分;文化是语言活动的一个大环境,它既反映在语言文字中,又存在于使用该语言文字不同民族的知识结构中。该文从语言和文化
作为多产女性主义作家艾德里安娜.里奇的里程碑式的作品,"潜入沉船"一诗揭示了诗中的女性叙述者如何通过"潜入沉船"这一象征性的动作和否定男权社会下的传统神话而让自己的声
预拌混凝土足一种建材与施工有机结合的新型工艺产品，从预拌混凝土企业牛产的角度分析了影响混凝土质量管理控制的要点，并提出了合理可行的建议，以保证预拌混凝土的生产质量。
如何贯彻落实项目成本管理控制原则，对降低工程成本的作用是极其重要的，也是加强工程项目成本管理的重要课题。本文提出了项目成本管理的增加收入与节约支出原则；全面成本管理控
随着园林建设工程的不断发展，精品工程、民心工程层出不穷，工程质量管理在整个施工项目建设中显得尤为重要。本文结合园林绿化工程中的一些施工技术、施工准备阶段的质量管理、
Effect of Using Magnetic Brackish Water on Irrigated Bell Pepper Crop （Capsicum annuum L.） Character
Oral English is always ignored by teaching in senior school.After years of learning,as we all know most students are so called high scores and low abilities,or