论文部分内容阅读
中西民族不同的社会文化心理结构致使英汉两种语言对同一事物或形象产生不同的联想意义，根据差异的不同类型，在翻译中应采取不同的相应方法。
文化心理因素与英汉形象性语言的翻译
【摘 要】
：
中西民族不同的社会文化心理结构致使英汉两种语言对同一事物或形象产生不同的联想意义，根据差异的不同类型，在翻译中应采取不同的相应方法。
【机 构】
：
南通师范学院外文系
【出 处】
：
南通师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2000年4期
其他文献
校园文化建设刍议杨建新校园文化，是从属于社会文化的一种“亚文化”。它是在学校环境中，由学校广大师生员工在教学、科研、生产、生活等各个领域的相互作用中创造出来、为全体
近日，河南省科技厅副厅长张代民带领河南省科技厅、环保厅相关部门专家到白云纸业对初选入围的“河南省节能减排科技创新示范企业”进行现场专家评估。
今年春节后甲鱼市场不见了习惯性的跌价，价格反而一涨再涨，四五月间的“菜花鳖”价格比去年同期涨了70％。“甲鱼价格涨得非常厉害。”铜川水产市场信息总监戴鸿根告诉记者。本来
学报质量控制摭谈石济东质量是学报的生命，是学报生存和发展的首要因素。如何切实提高学报质量，是一个值得探讨的课题。本文拟结合教育学院学报的实际，对这一问题，谈谈笔者的一些
论述船舶主机缸套产生裂纹的原因和易出现裂纹的部位，提出了避免裂纹产生的措施和主机日常管理中应注意的事项，指出合理得当的操作和适当的保养可以避免一些裂纹的产生，延长主机
养殖业什么时候能够恢复一再被市场关注。而恢复的时间也从4月被推迟到了5月，甚至是6月。养殖户期待的一个结果是：随着养殖业的恢复、豆粕和玉水的需求及价格也从下跌转为上涨
本文通过分析材料和家具意象的结构,解释了材料和家具意象相互影响的路径,总结了进行家具材料感性设计评价的方法流程。以材料意象为核心的家具感性设计评价研究为家具设计的
又到芦笋上市时，近日，武汉市黄陂蔡店乡桃花村忙着包装芦笋。今年2000亩芦笋亩产2000多公斤，全村人均可收入6000元左右。
研究以福州仓山万达广场为例,通过实地调查以及针对广场使用者的问卷调查等方式研究声景感知对游览体验的影响。研究结果显示游览满意度评价与景观美景度和声景安静度均显著相关,相关系数分别为0.577和0.368。声源优势度对景观美景度影响最大,而声源偏好度对游览满意度影响最大。城市交通声是对游览体验产生消极影响的最主要因素,鸟叫声和游乐设施声也是影响游览体验的关键声源。使用者社会、人口及行为学特征对声景感