【摘 要】
：
语用学介入翻译,无论是对于在译文中保留原语形象的做法(直译),还是对于在译文中舍去或更换原语形象的做法(意译),均提供了一种具有深层意义的理论依据,从而可以使人避免陷于
论文部分内容阅读
语用学介入翻译,无论是对于在译文中保留原语形象的做法(直译),还是对于在译文中舍去或更换原语形象的做法(意译),均提供了一种具有深层意义的理论依据,从而可以使人避免陷于原文不可译的泥淖,同时也可以帮助人们拓宽翻译理论研究的视野。对于那些固守传统翻译观念的人来说,语用学理论更为他们提供了一个新天地。语用学介入翻译或是语用翻译作为一种新的理论模式,还有待于进一步完善,尤其需要在翻译实践中接受反复的检验。
其他文献
在建国初期的五六十年代,花鸟画创新是一个热门话题。整个美术界都在努力寻找表现现实生活的最佳途径,全国的美术工作者顷尽所能在多方进行探索,各种画展、写生、座谈,理论论
在建筑行业,不同建设对象的PPP模式,涉税事项存在较大差异。高速公路PPP项目,主要采用先投资建设、后运营管理、再资产移交的运作方式,由合作各方共同出资组建公司对项目实施
在实际进行定向钻井施工过程中,能否实现对钻井轨迹的有效控制对整个定向井钻井施工质量会带来很大的影响。本文主要从强化定向井钻井轨迹控制的角度入手对定向井钻井轨迹控
华尔兹,是西方社交舞中起源最早的一种舞蹈形式,亦称圆舞。华尔兹因其特殊的形式,它从诞生后就颇受非议,但它在19世纪后却成为西方社交舞的主要形式。它的特殊之处在于舞对不
本文从美学、价值工程学、设计艺术学等学科出发对博物馆展示设计进行了较为系统的剖析与论述,从而证实了博物馆展示设计有其自身的规律性、文化性、地域性、时代性和特殊性
方言新闻是用方言来播报新闻的一种新闻播报方式。近几年方言新闻发展迅速,但也遇到许多问题。文章首先分析了方言新闻的发展现状,然后探讨了方言新闻发展中存在的问题,在此
案件防范分析会是银行为防范案件、事故,定期对日常工作和各项业务操作流程中可能导致案件发生的隐患进行搜集、分析和整改的一项系统管理工程.
列车延误事件的发生是城市轨道交通运营不可靠性的具体表现。在对列车延误事件进行分类的基础上,对引发延误发生的因素进行了分析。建立了一套列车延误事件统计指标,并给出了
本文对体验式教学进行深入分析,阐述在大学思想政治理论课程中运用体验式教学模式所具有的实践性意义。随着时代的发展,推广体验式教学能够满足师生全面发展的各方面需求,同
1习近平同卢旺达总统卡加梅举行会谈据人民网3月17日报道国家主席习近平17日在人民大会堂同卢旺达总统卡加梅举行会谈。习近平指出,要加强工业化和农业现代化合作,中方愿为卢