在1999年新年到来之际，首先，让我们向（城乡建设）的广大读者、作者道一声新年好！感谢大家长期以来对我们工作的关心与支持。1999年是很不平凡的一年，我们将共同迎来建国50周年大庆，澳门回归祖国和新世纪的到来这三件举世瞩目的盛事。我们（城乡建设》编辑部的全体同志在 When the New Year approached in 1999, first of all, let us make a Happy New Year to the readers and authors of the project (urban and rural construction). Thank you for your long-term concern and support for our work. 1999 is an extraordinary year. We will jointly welcome the three remarkable events that marked the 50th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, the return of Macao to the motherland and the arrival of a new century. All of our comrades in the editorial department of “Urban and Rural Construction” are here